Pen & Paper - Spielsysteme > Year Zero Engine

[Tales from the Loop] Schwedische Namen - wie spricht man sie aus?

<< < (3/5) > >>

Feuersänger:

--- Zitat von: Blechpirat am 26.12.2016 | 02:20 ---Mälaröarna

--- Ende Zitat ---

Da hilft es vielleicht, wenn man weiß wie das Wort zusammengesetzt ist.
Mälaren ("Der Mälar") ist dieser langgestreckte See in der Gegend von Stockholm.
"ö" ist schlicht schwedisch für Insel.
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)-ar ist eine Pluralendung
-na ist der bestimmte Artikel Plural

Also zwischen r und ö einen kleinen Glottal Stop einlegen. "Mälar'öarna". ^^

Bad Horse:
In diesem Video: https://www.youtube.com/watch?v=qRBSnqaqsm8 sagt sie es irgendwann. :)

Schwedisch klingt irgendwie putzig.

Galotta:

--- Zitat von: Bad Horse 8 am 26.12.2016 | 14:40 ---In diesem Video: https://www.youtube.com/watch?v=qRBSnqaqsm8 sagt sie es irgendwann. :)

--- Ende Zitat ---
20 sek.
https://youtu.be/qRBSnqaqsm8?t=20

sie sagt hier für deutsche ohren: "walt at bu jüst hä po Mälaröarna"

Wisdom-of-Wombats:
Moment? Das ist das einzige Thema zu diesem grandiosen Rollenspiel? Da muss ich ja gleich mal ein Thema zum Lobpreisen des Settings und Systems auf machen.

Edit: Link zum Thema

felixs:

--- Zitat von: Feuersänger am 26.12.2016 | 00:35 ---
Schwedisch hat leider ein paar Töne, die wir im Deutschen nicht haben u

--- Ende Zitat ---

Was Du meinst, sind "Laute".

Schwedisch ist zusätzlich tatsächlich auch eine Tonsprache (wie Chinesisch), die (allerdings in sehr wenigen Fällen) Wörter durch Konturtöne unterscheidet. Beispiel wäre "anden": Entweder "Ente" oder "Geist", je nach Betonung.

Das ist aber für das Thema nicht so wichtig. Dachte nur, es interessiert vielleicht jemanden.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete