Pen & Paper - Spielsysteme > Savage Worlds Settings

Deutsche Edition von Deadlands Reloaded - kann die was?

(1/9) > >>

General Kong:
Moin,

angesichts der Einstellung der deutschen Lizenz bei Prometheus stellt sich mir die Frage, ob die Anschaffung der deutschen Übersetzung einen Mehrwert bringt. habe die Regel schon auf Englisch (tatsächlich zwei Mal ...).

Ist die Übersetzung gut oder sind da auch unschöne Fehler drin wie in 50 Fathoms?

General Kong:
Hat das echt noch keiner gekauft?  :o

Der Nârr:
Es gibt im Prometheus-Shop einzelne Preview-Seiten, wenn du auf die Deadlands-Produkte gehst. Die Auflösung ist nicht die beste, aber man kann es lesen. Da kannst du dir einen Eindruck von der Übersetzung verschaffen.

Angua:
Zwar nicht gekauft, aber als Leihgabe des Marshals: Ich habe hier seit ein paar Tagen das Spielerhandbuch. Habe erst ein paar Seiten gelesen und ein paar Stichproben gemacht, aber es macht auf mich sprachlich und vom Satz her einen guten Eindruck (in das andere darf ich leider nicht reingucken  ::)).

Es scheint, als habe man sich hier mehr Zeit genommen bzw. stammt es ja noch aus einer anderen Epoche der Verlagsgeschichte  ;D

Just_Flo:
Gekauft? Ja. Reingeschaut noch nicht.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite