Etwas südlich von Tschagguns gibt es den Orts- oder Flurnamen Mauren, der im lokalen Dialekt (der, wie die nah verwandten schweizer Dialekte, den Lautwandel vom langen u zu au nicht mitgemacht hat) in etwa Murn lauten müsste. Da findet sich dann auch ein Maurentobeltunnel und in Verwaltungsdokumenten taucht für das Gebiet auch der Flurname Maurentobel (im Dialekt dann wohl Murn(er)tobel) auf. Sollte es in einer Bibliothek in deiner Nähe eine Ausgabe des Vorarlberger Flurnamenbuchs geben, könntest du natürlich da nachschlagen gehen.
