Ich gebe mit 1 -3 XP per Session wohl sehr viele raus, Aber wir spielen einmal im Monat und meine Spieler sehen gerne etwas Entwicklung in den Charakteren.
Nicht unbedingt, weil 2-4 EP pro Spielsitzung die Empfehlung des Grundregelwerks ist.
Alles ab 5 Erfahrungspunkten für jede Session ist relativ viel, aber wie Du schon anführst, hängt es sehr vom Modus der Spielgruppe ab.
Wenn man eine Kurzkampagne spielt, die vielleicht in 10 Spielsitzungen absolviert wird, und in welcher die Charaktere spürbar an Macht dazugewinnen sollen, macht es Sinn, für jede Session mehr als 5 EP zu vergeben.
Persönlich halte ich 3-4 EP pro Spielsitzung für ein gutes Kampagnenlevel der Charakterentwicklung.
Das Schöne bei MYTHRAS ist, dass der Spielleiter völlig freie Hand hat, wie und wann er wieviele Erfahrungspunkte vergibt.