Leider habe ich den Thread erst jetzt gelesen und hatte schon vor längerem zugeschlagen (natürlich kurz bevor es CC bei Humble Bundle zum Schnäppchenpreis gab...) und auch nach 2-3 Anläufen habe ich da nicht wirklich Lust mehr mit zu machen.
Für Sektoren habe ich diesen Generator genutzt:
https://campaignwiki.org/traveller/editMan kann sich dort fertige Sektoren erstellen lassen oder auch eigene (in meinem Fall mit Mongoose 1st Ed. erstellte) Welten eintragen, das hat für mich ziemlich gut geklappt, mein aktueller Zwischenstand sieht so aus: t1066.de/karte (etwas groß, und da noch nicht alle Welten erstellt sind gibt's noch viele ???, bespielt wird bei uns aktuell Bereich ab 14-21, also eher in der unteren rechten Ecke).
Praktisch fand ich, dass man dort automatische Verlinkungen auf ein eigenes Wiki eintragen kann, wenn man nicht eins bei Campaignwiki erstellen möchte.
Für Karten ist in meinem Umfeld Dungeondraft recht beliebt, ist nicht unbedingt für komplette Welten geeignet, aber für einzelne Gebiete/Städte/... kann man da schon was machen, für SciFi muss man sich Assets-Packs besorgen, davon gibt's aber mittlerweile ein paar, z. B. hier:
https://cartographyassets.com/creator/gnomefactory/.
Das Programm ist weitestgehend wirklich selbsterklärend. Es gibt wohl mit Wonderdraft auch ein Programm für Weltenkarten, das habe ich aber noch nicht genutzt und weiß auch nicht, inwieweit es dafür SciFi-Material gibt.