Als nur grob von außen Informierter:
Wie getrennt ist bei den Tau sonstige Gesellschaft von Militär?
Wie sattelfest ist die Moral der Schattenjäger?
Ggf. müssen sie erst durch eine Stadt mit entsprechenden Häresien, Xenos, Propaganda, Verrätern, Taupredigten/-predigern etc kommen ohne entweder ihre Überzeugung oder ihre Selbstkontrolle zu verlieren.
Vielleicht müssen sie gar sich als Freiwillige verpflichten und vorher ein entsprechendes Gesinnungsscreening täuschen um auf das Gelände zu kommen und dort suchen zu können.