Pen & Paper - Spielsysteme > D&D - Dungeons & Dragons

Aurumvorax aka Golden Gorger zu Deutsch...

<< < (3/3)

Rorschachhamster:
Eigentlich ist das ja auch egal, ist ja nicht so, das es in der Realwelt keine Beispiele für verschiedene Namen für ein und das gleiche gibt.  :d

Guennarr:
In Pathfinder 1 erschien das Monster im *Monsterhandbuch II* und wurde dort wie im Original als Aurumvorax bezeichnet.

Guennarr:
Zum Thema Refelbegriffskanon: Ab Ende der 80er mit dem Großen Buch der D&D-Regeln, über AD&D 2, D&D 3, D&D 3.5 und Pathfinder 1 gibt es eine durchgehende regelbegriffliche Historie.

Ausnahmen wie Wyvern/Lindwurm beim Wechsel von 3.0 auf 3.5 bestätigen die Regel.

Davor waren die Begriffe spürbar in der Findungsphase. Danach ist durch die OSR so viel zusätzliches deutsches Zeug entstanden, dass die erworbene Einheitlichkeit wieder mehr und mehr abhanden kommt. Viele Übersetzer nehmen die Mühe von Begriffsrecherchen in Vorauflagen halt nicht mehr auf sich und/oder verstehen ihr Produkt als Solitaire.

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete