Pen & Paper - Spielsysteme > D&D5E

Was bedeutet der Name Rotbrenner?

(1/7) > >>

deusex47:
In dem Abenteuer "Die verlorene Mine von Phandelver" kommt eine Bande names "Rotbrenner" vor. Im englischen Original werden sie als "Redbrands" bezeichnet. Welchen Ursprung hat dieser Name? Wie kam es zu diesem Namen?

Feuersänger:
Würde schätzen, weil sie Häuser anzünden, deren Besitzer kein Schutzgeld zahlen

Megavolt:
Tragen sie nicht rote Umhänge? Oder Schärpen?

Klingenbrecher:

--- Zitat von: Megavolt am  9.10.2022 | 23:29 ---Tragen sie nicht rote Umhänge? Oder Schärpen?

--- Ende Zitat ---

Ja, die tragen scharlachrote Umhänge. Dies ist ihr Erkennungszeichen.

Brand steht hier auch nicht für brennen sondern Marke/ Zugehörigkeit. Vergleich Nike ist ein Brand.

Also eher Rotmarkiert oder Rotgekleidet.

LushWoods:
Ich bin immer wieder von der professionellen Übersetzungsarbeit deutscher Rollenspielverlage komplett begeistert.  :headbang:

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite