Hm, vielleicht habe ich es auch überlesen, aber kann es sein, das noch niemand die herzensgute
Doktor Tötentanz aus dem englischen Vampire Die Maskerade Clansbook Tzimisce erwähnt hat?

War natürlich eine Naziwissenschaftlerin!

Und das Berlin by Night Buch hatte im Original auch ein paar nette Klöpse zu bieten, die Namensliste stammte wohl noch aus der Zeit des Dritten Reichs!

Aber stimmt, gerade die Japaner gehen auf Deutsch total ab!
Toll ist zB der Charakter
Sieg Wahrheit aus dem Spiel
Chaos Legion,
Vanessa Z. Schneider, die in dem Spiel
PN03 auf dem Planeten
Öde gegen Gegner wie
Sonnenblume oder
Orchidee kämpft....

Oder das komplett auf Deutsch gesprochene Intro bei dem Spiel
Castlevania X, welches nie in Deutschland erschienen ist, genauso wenig wie
Die Katze von Schrödinger, ein furchtbares Game, das uns zum Glück erspart blieb!
Die Japaner mögen wohl sehr den Klang der deutschen Sprache, weil er so hart ist.
H