Thema: Firefly

[Feuersänger]

Das Hauptproblem ist die Frage, was ist chinesisch und was habe ich nur nicht verstanden?

Ich weiß, was du meinst. ^^

[Kinshasa Beatboy]

So, nachdem ich mir im Rahmen eines kürzlichen Auftrages in langen Hotelnächten die komplette Serie reingezogen habe, muss ich auf Knien rutschen und Abbitte leisten: Firefly ist natürlich selbstredend offensichtlich saucool und jeder, der was anderes behauptet, kann nur ein ignoranter, ahnungsloser Arsch sein. Klar 

[Feuersänger]

Joss Whedon is your master, too.

 

[Falcon]

Willkommen auf der Serenity... die... auf dem Schrottplatz da drüben steht   

[reinecke]

Joss Whedon is your master, too.

NEVER! Firefly rockt, aber Alien 4?!
Wenn Joss Whedon mein Meister ist, dann aber nur in my life with master.

[Feuersänger]

Alien was? Du musst dich irren. Es gibt kein Alesia. Niemand weiß, wo Alesia liegt. Es gibt kein Alesia.

[Mr Grudenko]

Alien was?

 

Noch mal zum Thema 'Firefly' und 'Chinesisch'

So I got my Movie Watching Companion (who actually speaks some Mandarin and Cantonese) to watch it with me and help me figure out if I was just being cranky. (...) We played back (and back) the parts of the show where the characters break into Chinese. After the fourth or fifth time that he confirmed for me that the actors were just speaking gibberish with some kind of Chinese inflection.
(...)
If China has such a hold on culture, shouldn’t there be at least a few Chinese or East Asian characters in the central cast?

http://www.racialicious.com/2009/02/16/joss-whedon-and-the-blurry-line-between-homage-and-appropriation/

[Nocturama]

Ich kann ja auch Chinesisch und ich habe auch nicht gleich gemerkt, was das für eine Sprache sein soll (und es auf meine Englischkenntnisse geschoben). Ist aber meiner Meinung nach keine Putonghua-Kantonesisch-Mischung, sondern einfach ein ziemlicher Akzent, den die Schauspieler haben. Sprachtraining stand wohl nicht oben auf der Liste, finde ich aber auch nicht so schlimm.
Ich meine aber, das schon richtige Wörter und Sätze verwendet werden (sind aber manchmal kaum zu verstehe).

If China has such a hold on culture, shouldn’t there be at least a few Chinese or East Asian characters in the central cast?

Lustigerweise ist auf der DVD zu Dr. Horrible's Sing-Along-Blog im (auch gesungenen) Commentary ein Lied zu genau dem Thema dabei - dass die asiatischen Schauspieler erst ganz am Ende genommen werden 

[Falcon]

naja, ich habe völlig ohne Chinesischkenntnisse gemerkt, daß es etwas asiatisches sein soll.
Irgendwie komisch, wenn die Leute das nicht mehr erkennen können, sobal sie entsprechende Sprachen beherrschen.

und hey, das spielt in der Zukunft, wer sagt nicht, daß sich das Chinesisch soweit abgewandelt hat. Vor allem wenn es offensichtlich kaum asiatischstämmige Bevölkerung gibt, die es den SpaceCowboys beibringen könnten ?

[Yerho]

Joss Whedon is your master, too.

 

Ich kann nur wiederholen: Auch ein blinder Hahn trinkt mal 'nen Korn. 

Oder: Ausnahmen bestätigen die Regel.

[Karl Lauer]

Alien 4 ist doch in Ordnung... immerhin ist Ron Perlman dabei

[Dammi]

So, nachdem ich mir im Rahmen eines kürzlichen Auftrages in langen Hotelnächten die komplette Serie reingezogen habe, muss ich auf Knien rutschen und Abbitte leisten: Firefly ist natürlich selbstredend offensichtlich saucool und jeder, der was anderes behauptet, kann nur ein ignoranter, ahnungsloser Arsch sein. Klar 

Na also, geht doch.

[Yerho]

Alien 4 ist doch in Ordnung...

Du steuerst auf einen lebenslangen Ausschluss aus dem Kreis Erlauchter Cineasten zu ...

immerhin ist Ron Perlman dabei

.. und hast soeben das Recht auf Pardon erworben, sofern Du Deiner ketzerischen Rede augenblicklich abschwörst und gelobst, fürderhin Buße zu tun.

[JS]

Vor allem wenn es offensichtlich kaum asiatischstämmige Bevölkerung gibt, die es den SpaceCowboys beibringen könnten ?

Müßten in diesem Setting nicht auf allen Westernplaneten Chinesen irgendwelche Eisenbahnschienen verlegen und Wäschereien betreiben?
 

[Mr Grudenko]

.. immerhin ist Ron Perlman dabei

So wie bei Police Academy 7 

[Uebelator]

So wie bei Police Academy 7 

...oder in Uwe Bolls "Die Schwerter des Königs". 

[Karl Lauer]

Du steuerst auf einen lebenslangen Ausschluss aus dem Kreis Erlauchter Cineasten zu ...

Dann schließt mich halt aus. Dann mach ich meinen eigenen Kreis Erlauchter Cineasten, mit Blackjack und Nutten (wobei wir ja wieder bei Deadwood wären...ausserdem hab ich das ja schon eigentlich gemacht *g*)

[Mr Grudenko]

...oder in Uwe Bolls "Die Schwerter des Königs". 

Das zählt nicht, das hat keine Zahl im Titel 

[Dash Bannon]

Dann schließt mich halt aus. Dann mach ich meinen eigenen Kreis Erlauchter Cineasten, mit Blackjack und Nutten (wobei wir ja wieder bei Deadwood wären...ausserdem hab ich das ja schon eigentlich gemacht *g*)

ach vergiß den Blackjack

einer musste das sagen

[Gaukelmeister]

So, Fanboys, nachdem mir Firefly jetzt hier und dort wärmstens empfohlen worden ist, habe ich mir den Kram bestellt - demnächst dann hoffentlich auch Freudentänze meinerseits. Aber wenn die Serie ungefähr wie der Film funktioniert, kann ja nichts schief gehen.

Und Deadwood habe ich dann auch mal als Projekt abgespeichert.