Pen & Paper - Spielsysteme > Weitere Pen & Paper Systeme

HeroWars bald HeroQuest?

<< < (3/6) > >>

Gast:
Das ist mir auch neu, daß Rollenspiele in Frankreich besser laufen, aber gut das zu wissen.

Gast:
- Frankreich ist der Ursprung vieler interessanter RPG-Settings (das Pendant zu DSA wäre wohl "Reve de Dragon" http://drosi.tuts.nu/systeme/reve_de_dragon.htm )

- die Sprachbarriere Französisch zu Deutsch oder Englisch ist wegen des "Nationalstolzes" bzgl. der Landessprache größer als z.B. hierzulande gegenüber englischen Prod. Ich habe es erlebt, daß Franzosen sich selbst in Notfällen weigerten englisch zu sprechen, weil ihre Amtssprache französisch ist (damals während meiner SAR-Zeit beim Bund). Übrigens der Grund warum ich unseren Nachbarn eher kritisch ins Aug' blicke.

Wer mehr über RPG in Frankreich wissen will, dem empfehle ich einem Blick in ... nein nicht den DRoSI  - sondern in den FROSI ;D:

French RPG-Index (lange Liste, runterscrollen, menu ignorieren)
http://www.home.ch/~spaw2121/Pages/Frenchgames/French.html

oder auch:
Guide du roliste
http://www.roliste.com/

Gast:
Was lohnt sich eher zuholen, die deutsche Übersetzung von HeroWars und Glorantha oder die englische Version?

Gast:
Ist die englische Version nicht im Taschenbuchformat? Also ich weiß, das die deutsche Version von HeroWars HC ist und ganz nett aussieht.

Gast:
Englisch oder Deutsch ?

Was ich sagen kann, ist daß ich die deutsche Version ziemlich "trocken" fand, allerdings wird das englische original da kaum "feuchter" sein.

Als lesefauler Mensch (das auch nur weil ich jede Woche ca. 350 Seiten RPG-Material lesen (streiche "muss", setze:) "darf", bevorzuge ich idR. die deutsche Ausgabe. Ich schätze mal, daß ich die englische nie zuende gelesen hätte. Wäre mir zu anstrengend gewesen, weil HW/G sehr poetisch geschrieben sind.

Aber abgesehen von all meiner Mopperei haben die deutschen Autoren erstklassige Arbeit geleistet - die können ja nichts dafür , nicht meinen Nerv getroffen zu haben.

Gruss
Dogio

Bevor ich es vergesse... das folgende will ich ja nicht umsonst geschrieben haben, so gehet hin und nutzet es ;-)
http://drosi.tuts.nu/md/md2001_003.htm (HW)
http://drosi.tuts.nu/md/md2001_004.htm (G)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete