Medien & Phantastik > Multimedia - Spiele

Wie wichtig ist Euch eine deutsche Version bei einem Rollenspiel

<< < (11/15) > >>

Bluerps:
Mein Hauptproblem mit deutschen Fassungen (neben etwaiger Zensur vielleicht) ist meisstens die Sprachausgabe. Es gibt Spiele mit wirklich guten Sprechern, aber oft ist die Qualität eher durchwachsen. Ich spiele gerade das erste Add-on zu Neverwinter Nights und da gibts teilweise durchaus annehmbare Sprecher, aber bei manchen NSCs werden die Texte so lustlos gesprochen, das man meinen könnte dem Sprecher wäre spontan sein Text und ein Mikro unter die Nase gehalten worden, mit den Worten "Lies das."
Die Texte werden oft besser übersetzt, allerdings auch nicht immer. Ich schätze mal, gute Übersetzer kosten nicht soviel wie gute Sprecher.

--- Zitat von: Blizzard am 16.01.2006 | 16:50 ---Grade im Bereich RPG ist/war Baldur's Gate (1) ja das Negativ-Beispiel schlechthin...
--- Ende Zitat ---
"Jetzt gibts gleech mächtig eens uff die Rübe!"
Der Übersetzer muss Dialekte ziemlich witzig gefunden haben.  ::)

Ich hab die Original Fassung von Baldurs Gate 1 nie gespielt, aber mir hat zumindest die deutsche Sprachausgabe nie gefallen. Die Texte waren ganz in Ordnung, denke ich, aber die Sprachausgabe hat stellenweise überhaupt nicht gepasst.


Bluerps

Blizzard:

--- Zitat von: Seraph am 17.01.2006 | 13:36 ---Die PC Zeitschriften klassifizieren das jedenfalls als Action-Adventure. DII ist IMHO genausowenig ein RPG wie z.B. Guild Wars


--- Ende Zitat ---

Ich weiss ja net, was du so für PC-Spiele-Zeitschriften liest...und wenn du schon so ne Unterteilung eines Spieles in Untergenres machst, dann doch bitte richtig! Diablo 2 ist nie und nimmer ein Action-Aventure! Tomb Raider, Prince of Persia, das sind Action-Adventures. Aber Diablo 2 ist ein Action- Rollenspiel . Dieses "Untergenre" gibt es seit 1997-da kam nämlich Diablo 1 raus und hat seinerzeit damals dieses "Untergenre" " Action-Rollenspiel" gegründet. Spiele wie " Throne of Darkness", oder aber -was mehr Leute kennen dürften- "Sacred" fallen ebenfalls in die Kategorie "Action-Rollenspiel(e)".
Und Guild-Wars ist schlicht und einfach ein Online-Rollenspiel (auch wenn es für dich kein RPG ist).

TWG:
Ähm, das Problem ist, daß es für Diabolo und Konsorten, keine richtige Deffinition gibt. Zu einem Rollenspiel gehört in meinen Augen auch weit mehl als reinstes Hack&Slay und das ist Diabolo. Blizzard hat sich nur mit dem Begriff Rollenspiel schmücken wollen und es deshalb so benannt. Deshalb gibt es heute zwei arten von Rollenspielen, die was völlig anderes sind.

6:
Ich habe eine Definition für Diablo gefunden: Roguelike
;)

Haukrinn:
Na ich weiß nicht. NetHack ist auch RogueLike und bietet eine beachtliche Spieltiefe. Das würde ich nicht mit Diablo in einen Sack stecken.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete