Medien & Phantastik > Hören

Hilfe beim Verständnis eines Liedtextes

(1/7) > >>

Crazee:
Hallo GROFAFO-ler!

Ich habe ein Problem:

Ich habe hier ein ziemlich cooles Lied, aber ich verstehe den Text nicht. Das bedeutet nicht, dass ich die einzelnen Wörter nicht (z.B. mit Leo) übersetzen könnte, sondern, dass sich mir der Sinn nicht erschließt.

Vielleicht fehlt mir auch nur ein einzelner Knackpunkt.

Sagt mir doch bitte, was die Cranberries mit diesem Lied sagen wollen.


"Saving Grace" von den Cranberries


It could happen here today
It could happen here today
And I can't wait to see your face
No I can't wait to see your face

Can you hold on while
I take hold of myself
Can you hold on while
I take hold of myself

You're the little thing,
my saving grace
You're just a little thing,
my saving grace

It could happen here today
It could happen here today
You are my saving grace
You are my saving grace

Will you be strong while
I take hold of myself
Will you be strong while
I take hold of myself

It could happen here today
It could happen here today
You are my saving grace
You are my saving grace

Bitpicker:
Der Ich-Sänger (Ich-Erzähler mit Melodie) erwartet die Ankunft seiner Angebeteten und versucht sich selbst in den Griff zu kriegen, vielleicht passiert es heute (er kriegt sie, sie tun es, was auch immer).

Aber Interpretationen sind immer auch Geschmackssache.

Robin

Tantalos:
Also ich weiß nicht ob man das so pauschal sagen kann, um was es geht.
ich denke,d as ist einer von den texten, die man für sich selbst interpretiern muss.
Ich hätte es zum Beispiel völlig anders verstanden als Bitpicker (davon ab, das der "Sänger" der Cranberries ein Frau ist  :P)

Bitpicker:
Na, wenn das so ist... ;) Was interessieren mich die Cranberries.

Robin (hört weiter Cradle of Filth)

6:
Manchmal hilft es bei solchen Liedern die dazugehörigen Videos anzuschauen. Bei den aktuelleren deckt sich meistens der Inhalt des Videos mit dem Inhalt des Textes... ansonsten kann das Lied wirklich alles mögliche bedeuten. Vielleicht bekommt die Sängerin auch ein Baby und freut sich mächtig auf ihr saving grace

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite