Medien & Phantastik > Sehen

Synchronisation Film/Trailer

<< < (2/2)

Ralf:
Für sowas gibts dann aber wenigstens heutzutage DVDs mit deleted Scenes.
Wenn du Glück hast.  :P

carthinius:

--- Zitat von: Jahleesu am 18.07.2006 | 11:12 ---Gestern ist mir das ganz extrem aufgefallen, da liefen ganz knapp hintereinander zwei Trailer für den neuen Garfield-Film und fast sämtliche Szenen waren unterschiedlich synchronisiert...

--- Ende Zitat ---

sehr überraschend fand ich in der hinsicht den ersten(?) trailer von "fluch der karibik", in dem barbossa noch mit der deutschen standardsynchronstimme von scott bakula (archer in "enterprise") sprach...

ist mir aber in letzter zeit eher weniger aufgefallen, muss ich sagen, dafür rege ich mich grad mehr über titelübersetzungen auf. moment, da mache ich lieber ein neues thema auf...

Falcon:
Die Sache mit der Synchronisation ist mir auch vor ein paar Monaten erst das erste Mal aufgefallen.

ich finde traurig wirds dann, wenn es im Film schlechter synchronisiert ist als im Trailer.
fällt mir jetzt häufiger bei prägnanten Sprüchen auf die im Trailer häufiger mal besser sind (sowohl im Ton als auch in der Formulierung). Das letzte Mal wars bei Narnia

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete