Pen & Paper - Spielsysteme > TSOY und Solar System

[TSoY] TSoY auf deutsch anyone?

<< < (2/24) > >>

Falcon:
wo denkst du hin! Ich verstehe Bdtp nicht mal :)
bzw. fehlt mir der Glauben.

Enkidi Li Halan (N.A.):
Wie oben schon angedeutet, geht es mir auch hauptsächlich umd die Keys und Secrets. BDtP würde ich eh nicht so verwenden, wie bei TSoY angedacht.
Also falls du die schon hast, Haarald, würde mir das sehr weiterhelfen :-)

[tob]ias:
Wobei so ein TSoY auf deutsch sicherlich für einige Leute eine interessante Sache wäre *pfeift unschuldig*.

Ich will ja jetzt eigentlich keine Diskussion über eine Übersetzungsarbeit als Gruppenprojekt anfangen, aber... was hieltet ihr von einer Übersetzungsarbeit als Gruppenprojekt? ;)

1of3:
Wenn du noch bis März Zeit hast, bin ich dabei.

oliof:
Die Keys und Secrets habe ich noch nicht, da ich stumpf linear übersetze. Meinen derzeitigen Stand findet ihr unlektoriert und ohne die führende Hand eines Schreibkundigen im Anhang.

Ich habe ca 3/4 des Regelteils übersetzt, jetzt sind die allgemeinen Keys und Secrets auch dabei.

Vielleicht sollte man besser von einer Transskription als einer Übersetzung sprechen. Wer hat ein Schönes Wort für Story Guide? Oder soll ich einfach Spielleiter sagen, und mir für den derzeitigen Stand keine weiteren Sorgen machen?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete