Thema: GURPS Lite auf Deutsch Wiki

[Thot]

Ob sich hier noch jemand findet, der das Ganze fertig stellt und SJG übermittelt, damit die daraus ein pdf machen können?

Ich würde das Wiki gern irgendwann abschalten...

[Waldgeist]

Ich dachte, das ganze wäre bereits im Lektorat?

Ist der Inhalt der Web Site "Open Content" oder gibt's da irgendwas Rechtliches zu beachten?

[Thot]

Lektorat: Möglich. Ich betreibe nur das Wiki auf meinem Server.

Naja, das ist ein deutschsprachiger Text, der SJG zur Verfügung gestellt werden soll, insofern wohl als deren Eigentum (in Form eines Geschenks durch die Wiki-Community) gemeint.

[Waldgeist]

Welche Schritte sind denn jetzt noch genau durchzuführen? In welchem Format/Zustand erwartet SJG den Text (txt, html, doc, rtf, (e)ps, pdf, ...)?

[Thot]

All das wäre durch den oder die Freiwilligen zu klären.

[Thot]

Niemand?

[Silent]

Bevor es den Jordan runtergeht würde ich es machen.

Irgendeiner eine Idee wie ich an die Namen komme, die da mal was reingeschrieben haben, oder soll ich sagen durch User des Tanelorn? =)

[Waldgeist]

Hier ist das Benutzerverzeichnis: http://gurpsaufdeutsch.heinscher.de/index.php/Spezial:Listusers

In der Historie ist wohl zu ersehen, wer überhaupt mitgearbeitet hat. Startet doch einfach einen Aufruf, so dass jeder User, der will, auf seiner User-Seite seinen echten Namen hinterlegen kann...

[Thot]

Bevor es den Jordan runtergeht würde ich es machen.

Prima. Sag mir dann bitte, wenn Du mit SJG zusammen fertig bist, dann kann ich das Wiki abschalten, sobald es bei e23 das PDF gibt.

Irgendeiner eine Idee wie ich an die Namen komme, die da mal was reingeschrieben haben, oder soll ich sagen durch User des Tanelorn? =)

Das waren mehr als nur -User, auch aus ganz anderen Ecken des deutschsprachigen RPG-Szene-Netzes wurde da mitgearbeitet. "Die GURPS auf Deutsch Community" oder dergleichen sollte es aber wirklich tun. Wer in einem Wiki mitarbeitet, weiss, dass das Endergebnis die Arbeit vieler ist.

[Silent]

Ok, ich schreib SJG dann mal die Tage an, dass wir den Corpus übersetzt haben und frag mal nach deren Formalia was das ganze angeht.

Und die Userliste ist ja schon mal ein guter Start ^^

[Silent]

Hey, hab ne Antwort bekommen, aber anscheinend wusste der Typ nicht was ich meinte und hat mich an Kromm verwiesen, der noch bis zum 5. August im Urlaub ist ^^

[Woodman]

Als Line Editor ist der wahrscheinlich auch mehr oder weniger zuständig vermute ich mal.

[Thot]

Gibt's hier inzwischen ein Update?

[Silent]

Mail ging raus, warte auf Antwort.

[Silent]

Ok, irgendein Ralf Hagen soll Anfang des Jahres schon wegen einer deutschen Lite Version angefragt/sich gemeldet haben und ich muss dem erstmal klar machen, dass wir bisher noch keinen Kontakt hatten, weil wir erstmal alles übersetzen wollten.

Weiss zufällig jemand ob dieser Hagen einer der Übersetzer war?


[EDIT]

Vorläufig wird das ganze wohl bis nach der GenCon warten müssen, bis die notwendigen Personen sich um das Thema kümmern können, da für solche Fälle andere "human ressources" gebraucht werden, welche gerade mit genannter Con beschäftigt sind

[Thot]

Naja, Google sagt zu "Ralf Hagen GURPS":

http://www.dingo.saar.de/

Auf den würde ich mal wetten.


Die sind sehr vorsichtig, weil sie schon öfter solche Anfragen hatten, und dann nie was geliefert wurde. Wir haben hier aber einen fertigen Text, vielleicht ist ihnen das nicht klar?

Naja, GenCon ist ja auch irgendwann vorbei.

[Silent]

Auf die Tatsache hab ich in der letzten Mail auch nochmal hingewiesen, dass wir halt den fertigen Korpus haben und es eigentlich nur die Frage nach Layout und so gibt.

Ich denke nach der GenCon wissen wir mehr.

[Thot]

"Nach der GenCon" ist schon. Wissen wir mehr?

[Silent]

Nop,

will den aber auch nicht sofort wieder auf die Füße treten, wegen der paar Tage

Wenn ich bis zum Ende des Monats nichts mehr von denen gehört habe gibs nen freundlichen reminder.

[Thot]

So, der Monat ist um. Und?

[Silent]

Ich schick heute bzw. Morgen mal die höfliche Erinnerung raus ^^

[EDIT]

Antwort von heute.

Sean Punch wrote:
I am still waiting on feedback from my associates at SJ Games, most of
whom have been away at conventions on and off since July. I will write
back to you as soon as I have information! 

SP. 

[Thot]

Tja. Die sind wohl nicht interessiert, hm?

[Waldgeist]

Ähem, das hört sich für mich eher nach "wir sind gerade im Stress, werden uns aber baldmöglichst melden" an - aber ich kann mich irren, bin ja kein Muttersprachler...

[Woodman]

Bei dem was da alles an neuen Produkten in nächster zeit rausbringen wollen könnte ich mir Stress gut vorstellen

[Nikolai]

Also ich hatte in der Vergangenheit deutlich über 100 Mailwechsel mit Sean Punch und der ist immer sehr antwortfreudig, an mangelnder Zuverlässigkeit liegt es bei dem ganz bestimmt nicht! Ich bin ich ziemlich sicher, dass er es auch so meint wie er schreibt - sprich so wie Waldgeist es übersetzt hat.