Thema: Qualität der deutschen DToA?

[Darkling ["beurlaubt"]]

Im Prinzip steht schon im Betreff, was ich gerne erfahren würde:
Wie ist die deutsche Fassung der Daring Tales of Adventure gelungen? Ich meine explizit nicht, wie die Abenteuer gelungen sind, sondern die Übersetzung, Lektorat, die Aufmachung etc.