Pen & Paper - Spielsysteme > Pathfinder/3.x/D20
[Pathfinder] Regelfragen und Smalltalk
Feuersänger:
Uff. Da haben sich die Übersetzer ja richtig Mühe gegeben.
e: da wäre ja Geisterkatze noch treffender. Zumindest stammt "dweomer" aus dem altenglischen (dwimor, dwimar), was (im etym. Wörterbuch) mit Geist, Gespenst, Trugbild übersetzt wird.
Baholikonga:
Dasselbe habe ich auch gedacht...
KyoshiroKami:
Hat jemand den AP "Das Schreckensgewölbe" (Abomination Vaults) und kann etwas zur Qualität der Übersetzung sagen?
Feuersänger:
Sagt nicht schon der Umstand genug aus, dass sie Abomination Vaults mit Schreckensgewölbe übersetzt haben?
>;D
ExplosiveSheep:
Bah, gestern nacht fast 2 Stunden nur damit verbracht, den Loot aus dem Abenteuerpfad in ein Google Sheet einzusortieren. Manchmal ist PF1 mit seiner ganzen Buchhaltung eine Nervensäge. ::)
Ich peil für die nächste Kampagne an, den meisten Loot zu "Krempel, x Gold wert" zu vereinfachen und Automatic Bonus Progression zu verwenden (Spieler erhalten die gängigen +1 bis +5 automatisch und ohne Item, das zählt als Hälfte des Lootes). Ein anderes Rollenspielsystem zu nehmen wäre einfacher, aber dann streiken mir die Spieler und PF1 hat ja seine Schokoladenseiten.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln