Pen & Paper - Spielsysteme > GURPS

[GURPS] Deutsche Übersetzungsliste

<< < (84/104) > >>

Skaggs:
Hallo zusammen,

Stichwort "Deutsches Lite": wenn ich es richtig sehe, ist der Abschnitt "Playing The Game" (S. 22 ff. der englischen Version) noch nicht übersetzt?

Die Unterabschnitte "Injury, Illness, And Fatigue" und "Game Worlds" (S. 29 ff.) habe ich mal ins Grobe übersetzt und vorhin auf Dropbox hochgeladen. Rückmeldungen aller Art, insbesondere Verbesserungsvorschläge hochwillkommen.

Ich mach jetzt mit dem Unterabschnitt "Combat" (S. 24-29) weiter...

Viele Grüße,

Skaggs

Morvar:
 :d

Super das ihr da gerade so Gas gebt!

Lese mir das heute mal durch.

@alle die Gurps Lite übersetzten, habt bitte einen Blick in die Excel Liste damit wir die gleichen Übersetzungen nutzen!
;-)

Danke

Skaggs:
Hallo Morvar,

die Excel-Liste liebe ich heiß und innig - Riesenarbeit und total hilfreich - aber ... äh ... es kann sein, dass ich hier und da mal eine abweichende Übersetzung ausprobiert habe. Sollte dann aber immer als Fussnote vermerkt sein. Bitte nicht hauen.

Gruß, Skaggs

Morvar:
Ist ja kein Thema! Wenn dann die Übersetzung auch in der Liste steht! ;-)

Ich hau so schnell nicht!

Skaggs:
Übersetzung der Seiten 29-33 des englischen Lite überarbeitet und neu hochgeladen...
Skaggs

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete