Thema: [PF] Logistische Frage - Pathfinder auf Französisch, Italienisch?

[Jed Clayton]

Hallo Pfadfinder,

"Pathfinder" gibt es zurzeit auch auf Französisch und Italienisch.

Ich hätte für meine Sammlung gern das GRW in beiden Sprachen. Kann mir hier jemand Tipps geben, wo ich von Deutschland aus am einfachsten jeweils ein Exemplar des Pathfinder GRW in französischer und italienischer Version bestellen kann?

Unsere Händler hier sind ja nur auf englischsprachige Importe ausgerichtet. Das italienische Pathfinder steht im Moment gerade nicht auf ebay, sonst hätte ich schon da zugeschlagen.

[asri]

wo ich von Deutschland aus am einfachsten [...] bestellen kann

Heißt das "am günstigsten"? Ich hab keinen Überblick über die Versandkosten und -dauer, aber ludikbazar und ludocortex haben das frz. PF:
http://www.ludikbazar.com/product_info.php?products_id=67801
http://www.ludocortex.fr/pathfinder-manuel-des-joueurs-black-book,fr,4,Pathfindermdj.cfm
Und es gibt eine limitierte Sammlerausgabe: http://philibertnet.com/fr/pathfinder/10087-pathfinder-le-jeu-de-role-edition-collector.html

Amazon ist natürlich auch eine Möglichkeit (da haben viele ja auch schon ein Kundenkonto).

[Village Idiot]

Amazon Frankreich und Amazon Italien?

[Jed Clayton]

Danke, ich werde eben mal Amazon ausprobieren.

Brauche ich denn dort nicht auch wieder ein separates Kundenkonto im jeweiligen Land? Bei ebay ist das einfacher: Ich bin seit ewigen Zeiten bei ebay Deutschland registriert, kann aber Sachen aus Malaysia, Hongkong, Australien und sonstwoher beziehen.

Mit "am einfachsten" meinte ich hier bloß "mit den wenigsten bürokratischen Hindernissen und den kürzesten Lieferzeiten". Ich schwimme ja im Geld.

[asri]

Danke, ich werde eben mal Amazon ausprobieren.
Brauche ich denn dort nicht auch wieder ein separates Kundenkonto im jeweiligen Land?

Meines Wissens nicht. Meine letzten Bestellungen aus dem ausländischen Amazon(as)gebiet sind schon wieder eine Weile her, aber extra Kundenkonten musste ich nicht anlegen.

[Vash the stampede]

Mal eine Frage am Rande: Ist denn das Layout der französischen und italienischen Ausgabe anders?

[Selganor [n/a]]

Iirc koennen die anderen Amazon-Filialen die Daten von "deinem" Amazon uebernehmen (ging mir z.B. bei Amazon.com aus Amazon.de so).
Es kann allerdings sein, dass die Zahlungsbedingungen einer Filiale nicht bei den anderen akzeptiert werden (so nimmt Amazon.com iirc nur Kreditkarte und nicht Bankeinzug wie Amazon.de)

[Jed Clayton]

Mal eine Frage am Rande: Ist denn das Layout der französischen und italienischen Ausgabe anders?

Das Cover sieht genauso aus. Ich denke mal, dass das mit dem Inneren des Buches genauso ist.

Da Ulisses sich in Deutschland an ganz genaue Vorgaben von Paizo Publishing halten muss, was Cover, Farben, Schriftzüge, Innenillus usw. angeht, wird das wohl in Frankreich und Italien nicht anders sein.

[Jed Clayton]

Okay, was nun die italienische Fassung angeht, da gibt es zum Glück diesen tollen Online-Shop:

http://www.arsludica.com/catalogue/giochi-di-ruolo/pathfinder/pathfinder-gdr-italiano-1.html

"Ars Ludica" scheint in Italien eine der ersten Anlaufstellen für Rollenspielbücher zu sein.

Der Shop nimmt zum Glück offenbar PayPal, die Preise sind ungefähr so wie in Deutschland. Nur leider ist das Grundregelwerk ("Manuale di Gioco") dort wie auch in anderen Webshops esaurito, das heißt auf Deutsch: ausverkauft!

Auch bei den italienischen Kollegen ist dieses Buch also zurzeit ein Bestseller.

[Selganor [n/a]]

Dass etwas ausverkauft ist heisst nicht notwendigerweise dass es ein Bestseller ist. Das heisst nur, dass die Exemplare die der Laden hatte verkauft wurden

[LöwenHerz]

Dass etwas ausverkauft ist heisst nicht notwendigerweise dass es ein Bestseller ist. Das heisst nur, dass die Exemplare die der Laden hatte verkauft wurden

Miesepeter 

Aber recht hast Du natürlich.
Weswegen ich hier aber rein schneie:
Jed, warum suchst Du die GRW in anderen Sprachen? Sammeltrieb oder fremdsprachliche Mitspieler/Weiterbildung?

[Jed Clayton]

Miesepeter 

Aber recht hast Du natürlich.

Ja, so ist das wohl. Ars Ludica ist übrigens ein ganz normaler Spielzeugladen, dort spielt nun etwas wie Pathfinder vielleicht doch keine so große Rolle.

Und ich muss euch Recht geben: Gerade die Sachen, die Bestseller sind, sind üblicherweiser ständig lieferbar, weil sie auch oft nachgedruckt werden.

Weswegen ich hier aber rein schneie:
Jed, warum suchst Du die GRW in anderen Sprachen? Sammeltrieb oder fremdsprachliche Mitspieler/Weiterbildung?

Alle drei zusammen, aber vor allem zugunsten meiner Nerd-Pseudobildung.

Ich habe übrigens gleich mal mutig weitergesucht und den Online-Shop des italienischen Lizenznehmers Giochi Uniti gefunden. Da bestelle ich es mir höchstwahrscheinlich:
http://www.giochiuniti.it/index.php?option=com_virtuemart&Itemid=54&lang=it

Also, bis bald dann.

[Jed Clayton]

Bella Italia!

Ich habe mir heute also bei Giochi Uniti ein Kundenkonto erstellt und mir das GRW auf Italienisch bestellt. PayPal-Zahlung wie üblich... mal gucken, wann es kommt. Die Firma hat ihren Sitz in Neapel.

[Jed Clayton]

Update:

Ganz so einfach und locker scheint der innereuropäische Handel hier wohl doch nicht zu funktionieren, leider...

Ich hatte mich nun schon sehr auf mein Manuale di Gioco auf Italienisch gefreut, aber heute bekam ich eine Mail, in der stand, dass Giochi Uniti meine Bestellung ohne Angabe von Gründen gecancelt hat. Anscheinend versenden sie doch nichts an Adressen außerhalb Italiens, was ich natürlich echt schade finde.

Hoffentlich kommt nun wenigstens meine PayPal-Zahlung von 59,90 Euro wieder zurück!

[Jed Clayton]

Ausnahmsweise ein Selbstzitat, damit es hier keine Missverständnisse oder offenen Fragen gibt:

Ich hatte mich nun schon sehr auf mein Manuale di Gioco auf Italienisch gefreut, aber heute bekam ich eine Mail, in der stand, dass Giochi Uniti meine Bestellung ohne Angabe von Gründen gecancelt hat. Anscheinend versenden sie doch nichts an Adressen außerhalb Italiens, was ich natürlich echt schade finde.

Hoffentlich kommt nun wenigstens meine PayPal-Zahlung von 59,90 Euro wieder zurück!

Ich habe heute vormittag eine ganz liebe E-Mail von dem italienischen Shop erhalten. Darin entschuldigen sie sich für die Stornierung. Leider ist im Moment ihr Kurierdienst wohl so teuer, dass ein Versand an Adressen außerhalb Italiens für sie nicht in Frage kommt. Sie schließen aber nicht aus, dass dies zu irgendeinem späteren Zeitpunkt einmal der Fall sein könnte.

Also, falls nun zufällig demnächst jemand von euch nach Rom oder Neapel runterfährt... ich möchte das GRW auf Italienisch noch immer.

[kalgani]

Hast du ein Französisches Regelwerk nun schon?
Ich hab einen Kollegen der zwischen Köln und Straßburg pendelt...

[Jed Clayton]

Hast du ein Französisches Regelwerk nun schon?
Ich hab einen Kollegen der zwischen Köln und Straßburg pendelt...

Mais non, auf Französisch habe ich das Buch auch noch nicht. Das hatte noch nicht so sehr Priorität. Ich könnte es für eine französische Mitspielerin brauchen, aber die wird es sich wahrscheinlich selbst kaufen.

Danke trotzdem für den Vorschlag.