Beide Systeme sind recht einfach gestrickt und decken dieselben Bereiche ab. Von daher ist eine Konvertierung nicht schwierig und bringt prinzipiell brauchbare Ergebnisse.
Allerdings liegt für mich der Vorteil von ToC, das investigative Rollenspiel, weniger darin, wie das System funktioniert. Vielmehr hat ToC von seinen Abenteuern her eine ganz andere Philosophie als CoC. Das Problem sehe ich nicht darin, Werte umzurechnen, sondern darin, das vorhandene Material im Gumshoe-Sinne umzustricken.