Medien & Phantastik > Lesen

In welcher Sprache lest ihr?

(1/12) > >>

Gast:
Mir ist im Thread "Was lest ihr gerade?" aufgefallen daß ziemlich viele Leute englische Originalversionen lesen.
Lest ihr lieber auf Deutsch, Englisch - oder sonst einer Fremdsprache - oder ist euch die Sprache egal (solange ihr sie beherrscht, natürlich)? Bin nur neugierig, da ich selber fast nur englische Bücher lese.

Samael:
Ich lese englisch, falls das Buch im Original in dieser Sprache erschienen ist, sonst deutsch.

Schwules Lesbenpony:
Ich lese die Bücher in der Originalsprache, wenn ich diese beherrsche.

Translation=Interpretation

Le Rat:
Ich lese in erster Linie auf Deutsch, da ich es einfach zugänglicher find. Ich mag es, wenn beim Lesen ein Bild in meinem Kopf entsteht und das ist glaube ich eher bei der Muttersprache zu erreichen.

Dash Bannon:
Deutsch oder wie gerade jetzt Hamlet..in englisch.
allerdings sind vor allem 'grosse' Werke meist recht gut übersetzt, zumindest soweit ich das beurteilen kann

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite