Ich hatte auch mehr an Synergien beider Lösungen gedacht. Habe beispielhaft deine Lösung mal ganz grob umgearbeitet (das kannst du mit Sicherheit deutlich hübscher!).
Auf der Karte sind sogar mehr Infos als auf deinem Entwurf, da auch aktuelle Werte vorhanden sind. Die muss man sicherlich bei einem Levelanstieg einmal neu berechnen, aber bei deiner Lösung muss man das jedes Mal, wenn man das Talent benutzt (und das finde ich persönlich immer sehr störend, da es einfach Zeit verschwendet bzw. bei so manchem Spieler ewig dauert).
Wenn man die Karte in Folie packt, kann man dann alles mit abwaschbarem Folienstift drauf vermerken.
Auch für Zauber kann man ähnliche Optimierungsoptionen anwenden. Ich würde generell im unteren Bereich (oder auf der Rückseite) eine "Box" anlegen, in der nur das steht, was ich wirklich tun muss, um das Talent/den Zauber zu benutzen (also was man würfeln muss und was man draufrechnen muss).