Autor Thema: Symbaroum  (Gelesen 186401 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Horsinand

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 110
  • Username: Horsinand
Re: Symbaroum
« Antwort #1400 am: 3.11.2024 | 20:28 »
Kann jemand die Chronicle of the Throne of Thorns Kampagne mit der Enemy Within Kampagne von Warhammer vergleichen? Fällt die Chronicle Kampagne im Vergleich ab oder hat die auch ihre eigenen Stärken (welche?), die es lohnenswert machen könnten, sich da reinzubohren?

Offline Grubentroll

  • Famous Hero
  • ******
  • ...back from Trollhalla
  • Beiträge: 3.744
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Grubentroll
Re: Symbaroum
« Antwort #1401 am: 11.11.2024 | 14:28 »
Wie ist denn die gefühlte Qualität der Uhrwerk-Version im Vergleich zur PG-Ausgabe?
Die fand ich an sich ja auch schon gut gemacht.

Nur das Cover war absurd dunkel.


Offline Dr. Evil

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 670
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Dr. Evil
Re: Symbaroum
« Antwort #1402 am: 11.11.2024 | 19:36 »
Wie ist denn die gefühlte Qualität der Uhrwerk-Version im Vergleich zur PG-Ausgabe?
Die fand ich an sich ja auch schon gut gemacht.

Würde mich auch interessieren, da bislang keiner aus dem Freundes- und Bekanntenkreis sich die "neue" Ausgabe gekauft hat und ich somit leider auch nicht mit Infos aus erster Hand dienen kann.
"That makes me angry, and when Dr. Evil gets angry, Mr. Bigglesworth gets upset. And when Mr. Bigglesworth gets upset... people DIE!"

Offline klatschi

  • Famous Hero
  • ******
  • Eichhörnchen auf Crack
  • Beiträge: 3.124
  • Username: klatschi
Re: Symbaroum
« Antwort #1403 am: 11.11.2024 | 19:58 »
Eine Kooperation mit Steamforged Games sorgt dafür, dass es jetzt dann bald Symbaroum minis gibt

Hab natürlich gleich bestellt
https://steamforged.com/en-eu/products/epic-encounters-symbaroum-the-gem-in-the-barrow
https://steamforged.com/en-eu/products/epic-encounters-symbaroum-the-corrupted-coloss

Offline Antariuk

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 4.856
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Antariuk
    • Plus 1 auf Podcast
Re: Symbaroum
« Antwort #1404 am: 12.11.2024 | 09:42 »
Kann jemand die Chronicle of the Throne of Thorns Kampagne mit der Enemy Within Kampagne von Warhammer vergleichen? Fällt die Chronicle Kampagne im Vergleich ab oder hat die auch ihre eigenen Stärken (welche?), die es lohnenswert machen könnten, sich da reinzubohren?

Leider keine eigenen Erfahrungen, aber ich habe einen Freund und Warhammer-Fan gefragt, der auch Symbaroum mitverfolgt und Teile der Kampagne als drei- bis fünfteilige Abenteuer geleitet hat. Er kennt jetzt allerdings nur die alte Version von Enemy Within persönlich und sagte, da wären etliche Parallelen zu Symbaroum zu ziehen, weil es seien gute Ideen dabei, aber teils nur halbgare Ausführungen, erzwungene Kämpfe und Plotfäden, die effektiv ins Nichts führen. Vom Lesen her wäre die Neuauflage von Enemy Within dann Symbaroum als Gesamtpaket wohl überlegen, weil kohärenter aufgebaut.

Die originale Throne of Thorns Kampagne ist, das kann ich sicher auch ohne Warhammer-Erfahrungen sagen, als Gesamtpaket durchaus frustrierend, wenn man sie z.B. mit Pathfinder Adventure Paths vergleicht. Denn sie ist frickelig und kommt mit zu vielen beweglichen Teilen daher und wichtige Infos mitunter im Fließtext versteckt ist (nicht dass die Pathfinder APs perfekt sind, da gibts auch Gurken, aber idR muss man nicht alle Bände gründlich durcharbeiten, um starten zu können).

"Ein Zauberer mag noch so raffiniert sein, ein Messer im Rücken wird seinen Stil ernsthaft versauen." - Steven Brust

Offline Leonidas

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 504
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Leonidas
Re: Symbaroum
« Antwort #1405 am: 12.11.2024 | 09:54 »
Was Antariuk sagt, kann ich bestätigen, insbesondere den Teil mit den Infos, die im Fließtext untergehen.
(Ich habe die Ruins of Symbaroum-Variante geleitet und nach dem ersten Teil abgebrochen. Für unzulängliches Informationsdesign habe ich keine Zeit mehr übrig.)

Enemy Within hab ich vor langer Zeit gespielt und die Neuauflage gelesen. Ist einer meiner nostalgieverklärten Lieblinge, insofern hat Enemy Within da für mich auch inhaltlich ganz subjektiv die Nase vorn.

Offline Horsinand

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 110
  • Username: Horsinand
Re: Symbaroum
« Antwort #1406 am: 17.11.2024 | 01:06 »
Vielen Dank für die vergleichenden Ausführungen. Ich habe mir jetzt dennoch einmal den ersten Teil dieser Symbaroum Kampagne gekauft und angefangen zu lesen. Mal schauen, ob ich mir die Arbeit mache und diese Kampagne vorbereite . . .

Offline Katharina

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.778
  • Username: KAW
Re: Symbaroum
« Antwort #1407 am: 17.11.2024 | 16:00 »
Vielen Dank für die vergleichenden Ausführungen. Ich habe mir jetzt dennoch einmal den ersten Teil dieser Symbaroum Kampagne gekauft und angefangen zu lesen. Mal schauen, ob ich mir die Arbeit mache und diese Kampagne vorbereite . . .

Der erste Teil ist meiner Meinung nach der beste und kann mit wenigen Änderungen auch gut für sich alleine gespielt werden.
Leitet derzeit: Symbaroum, Cthulhu und (unregelmäßig) Oneshots in Indie-Systemen
Spielt derzeit: Cthulhu, Monster of the Week, City of Mist und (unregelmäßig) Oneshots in Indie-Systemen

Offline tb259x

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 42
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: tb259x
Re: Symbaroum
« Antwort #1408 am: 19.11.2024 | 09:25 »
Eine Kooperation mit Steamforged Games sorgt dafür, dass es jetzt dann bald Symbaroum minis gibt

Hab natürlich gleich bestellt
https://steamforged.com/en-eu/products/epic-encounters-symbaroum-the-gem-in-the-barrow
https://steamforged.com/en-eu/products/epic-encounters-symbaroum-the-corrupted-coloss

Mega! Ist dann wohl wieder ein Vorteil der Einbindung von 5e. Jetzt müsste ich nur noch vernünftig malen können  ::)
Hosting: D&D 5e - Lost Mine of Phandelver (Homebrew Setting)
Hosting: Symbaroum - Throne of Thorns Campaign
Playing: The Witcher TRPG - Homebrew Campaign

Offline schneeland

  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Cogito ergo possum
  • Beiträge: 13.081
  • Username: schneeland
Re: Symbaroum
« Antwort #1409 am: 13.02.2025 | 18:58 »
Falls jemand möchte: Agrella - City of Eternal Euphoria ist dann heute auf DriveThruRPG und im Free League-Shop veröffentlicht worden.

All good things come to those who wait! ... like beer and dual flamethrowers.

Offline klatschi

  • Famous Hero
  • ******
  • Eichhörnchen auf Crack
  • Beiträge: 3.124
  • Username: klatschi
Re: Symbaroum
« Antwort #1410 am: 13.02.2025 | 19:35 »
Und die Minis von Steamforged sind auch auf dem Weg wie es scheint :)

Offline HEXer

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 173
  • Username: Der HEXer
Re: Symbaroum
« Antwort #1411 am: 13.02.2025 | 19:50 »
Oha, das wird teuer werden! und dabei kommt doch nächsten Monat der Shadowdark Kickstarter...
„Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können.“
- Nietzsche

Offline Boba Fett

  • Kopfgeldjäger
  • Titan
  • *********
  • tot nützt er mir nichts
  • Beiträge: 38.437
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Mestoph
    • Internet-Trolle sind verkappte Sadisten
Re: Symbaroum
« Antwort #1412 am: 13.02.2025 | 20:32 »
Gibt es beim deutschen Symbaroum eigentlich irgenwelche Zukunftspläne, oder ist da noch nichts geplant?
Kopfgeldjäger? Diesen Abschaum brauchen wir hier nicht!

Offline Dimmel

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.000
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Dimmel
Re: Symbaroum
« Antwort #1413 am: 13.02.2025 | 20:52 »
Im uhrwerk talk kam auch symbaroum zu Sprache.

https://m.twitch.tv/videos/2377692488

Als nächstes kommt das Monsterhandbuch, das wohl auch eifrig in der mache ist

Offline schneeland

  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Cogito ergo possum
  • Beiträge: 13.081
  • Username: schneeland
Re: Symbaroum
« Antwort #1414 am: 13.02.2025 | 20:53 »
Gibt es beim deutschen Symbaroum eigentlich irgenwelche Zukunftspläne, oder ist da noch nichts geplant?

Außer dass sich beim Monster Codex wohl was tut, habe ich da keine Aussagen zu wahrgenommen.
All good things come to those who wait! ... like beer and dual flamethrowers.

Offline Darklander

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 75
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Wiikinger
Re: Symbaroum
« Antwort #1415 am: 6.03.2025 | 12:56 »
Gib es eigentlich eine Art Übersicht, was genau im Vergleich zur alten Version neu übersetzt wurde? Hatte mir letztes Jahr ein paar Bücher auf ebay geholt und erst danach festgestellt, dass Uhrwerk das ja neu auflegt. Und jetzt frage ich mich, ob sich ein Neukauf wirklich nochmal lohnt und was genau geändert wurde, um da auf dem neuesten Stand zu sein, wenn ich das Geld lieber in z. B. das Monsterbuch stecken möchte (das bei dem Bundle nicht dabei war).

Offline Boba Fett

  • Kopfgeldjäger
  • Titan
  • *********
  • tot nützt er mir nichts
  • Beiträge: 38.437
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Mestoph
    • Internet-Trolle sind verkappte Sadisten
Re: Symbaroum
« Antwort #1416 am: 6.03.2025 | 13:56 »
Gib es eigentlich eine Art Übersicht, was genau im Vergleich zur alten Version neu übersetzt wurde?

Das Thema war hier schon mal in einem Thread Gespräch. Eine exakte Liste gibt es nicht. Meines Wissens nach wurde ausschließlich der Begriff "Verderbte" anstatt "Befleckte" für Kreaturen, die entsprechend zu stark verdorben/befleckt sind, gewählt.
Ich habe beide Fassungen des Regelbuches als PDF und bin mal Seite für Seite durchgehoppelt (oberflächlich) und habe keine weitere Veränderung wahrgenommen.
Deswegen habe ich mir das Spielerhandbuch von Uhrwerk zugelegt, weil ich das nicht mehr in der alten Ausgabe gekauft hatte und werde mir das Monsterbuch kaufen, wenn es erscheint. Was ich in der alten Fassung habe, werde ich mir nicht ein zweites Mal kaufen.
Das Charakterdokument der alten Fassung ist identisch und wurde im Uhrwerk Discord als "nehmt erst mal das, bis wir eines im Download der Verlagsseite anbieten" als kompatibel erklärt.
Inzwischen hat Uhrwerk ihr eigenes.
Kopfgeldjäger? Diesen Abschaum brauchen wir hier nicht!

Offline Darklander

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 75
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Wiikinger
Re: Symbaroum
« Antwort #1417 am: 6.03.2025 | 14:10 »
Das Thema war hier schon mal in einem Thread Gespräch. Eine exakte Liste gibt es nicht. Meines Wissens nach wurde ausschließlich der Begriff "Verderbte" anstatt "Befleckte" für Kreaturen, die entsprechend zu stark verdorben/befleckt sind, gewählt.
Ich habe beide Fassungen des Regelbuches als PDF und bin mal Seite für Seite durchgehoppelt (oberflächlich) und habe keine weitere Veränderung wahrgenommen.
Deswegen habe ich mir das Spielerhandbuch von Uhrwerk zugelegt, weil ich das nicht mehr in der alten Ausgabe gekauft hatte und werde mir das Monsterbuch kaufen, wenn es erscheint. Was ich in der alten Fassung habe, werde ich mir nicht ein zweites Mal kaufen.
Das Charakterdokument der alten Fassung ist identisch und wurde im Uhrwerk Discord als "nehmt erst mal das, bis wir eines im Download der Verlagsseite anbieten" als kompatibel erklärt.
Inzwischen hat Uhrwerk ihr eigenes.

Super, danke dir. Weißt du zufällig auch, ob das alte GRW identisch mit dem neuen ist bezüglich Errata? Ist ja, abgesehen von Neuübersetzungen, auch nochmal so ein Punkt, der durchaus ins Gewicht fallen könnte.

Offline bestseb

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 98
  • Username: bestseb
Re: Symbaroum
« Antwort #1418 am: 6.03.2025 | 16:31 »
Im Uhrwerk Discord gibt es einen älteren, angepinnten Kommentar bezüglich der Änderungen bei der Übersetzung:

Zitat
Update von 1.12 auf 1.14 (inkl. Updates einiger Fähigkeiten wie Bewachen, Gelehrtenwissen, Schuldkampf, Obhut der Natur, Prios‘ sengende Linse, Flammendiener, Schutzheiliger, Vertrauter)
Jeraks Sickerloch – Jeraks Schlund
Etterhirten – Schwarmattern
Ahnengalerie – Vermächtnisgalerie
Adelsmann Dastan – Edelmann Dastan
Hüter (Rang der Hexen) – Bewahrer (Rang der Hexen)
Kulturelle Wesen – Kulturschaffende Wesen
Befleckung – Verderbnis
befleckt – verdorben
Befleckte – Verderbte
Befleckte Bestie (nicht aus einer anderen Art Wesen mutiert) – Scheusal
Ausgeburt – Abscheulichkeit
vorübergehende Korruption – temporäre Korruption
Befleckter Æber – verderbte Æberbestie
Befleckter Mensch – verderbte Menschenbestie
Befleckter Elch – verderbte Elchbestie
Urtümliche befleckte Bestie – verderbtes Urscheusal
div. Varianten von „Durch und Durch Korrupt“ – vollends Verdorben
Von Befleckung gestreift – Berührt von der Verderbnis / verderbnisberührt
Von Befleckung gezeichnet – Gezeichnet durch die Verderbnis / verderbnisgezeichnet
Laminierter Seidenpanzer – Lackseidener Kürass
Gewaltmarsch – Eilmarsch
Todesmarsch – Gewaltmarsch
... + Weitere Kleinigkeiten angeglichen, kleinere Korrekturen

Offline Darklander

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 75
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Wiikinger
Re: Symbaroum
« Antwort #1419 am: 6.03.2025 | 16:54 »
Im Uhrwerk Discord gibt es einen älteren, angepinnten Kommentar bezüglich der Änderungen bei der Übersetzung:

Alles klar, danke.

Offline HEXer

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 173
  • Username: Der HEXer
Re: Symbaroum
« Antwort #1420 am: 6.03.2025 | 17:55 »
Zitat
Update von 1.12 auf 1.14 (inkl. Updates einiger Fähigkeiten wie Bewachen, Gelehrtenwissen, Schuldkampf, Obhut der Natur, Prios‘ sengende Linse,
[…]
Kulturelle Wesen – Kulturschaffende Wesen
[…]

Ernsthaft? Gerade der Uhrwerk Verlag benutzt ausgerechnet diesen Begriff?

„Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können.“
- Nietzsche

Offline Gondalf

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 411
  • Username: Gondalf
Re: Symbaroum
« Antwort #1421 am: 6.03.2025 | 21:35 »
Ernsthaft? Gerade der Uhrwerk Verlag benutzt ausgerechnet diesen Begriff?

Der Begriff „Kulturschaffende“ tauchte zuerst in den 1920er Jahren in der Kulturwissenschaft auf, später im Nationalsozialismus und unmittelbar nach dessen Ende auch in der Sowjetischen Besatzungszone sowie in der DDR. Er wird auch heutzutage verwendet.

Also, die Nazis haben einige Begriffe verwendet und oft verdreht. Wüsste nicht, was der Begriff für ein paar Jahre Missbrauch kann, wenn man ihn nicht benutzt, um Menschen abzuwerten oder im Sinne von Kommis und Nazis.. finde sowas (um ehrlich zu sei ) ziemlich beleidigend, als würde man Uhrwerk etwas unterstellen oder als müsste ma jedes Wort prüfen, ob das nicht mal der Falsche gesagt hat, wo leben wir denn?
„Mir grinst die Sonne aus jeder Ritze - ich könnte Konfetti kotzen“

- Bernd Stromberg -

Offline Tomas Wanderer

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 657
  • Username: Tomas Wanderer
Re: Symbaroum
« Antwort #1422 am: 6.03.2025 | 22:10 »
Sheesh, hast nicht mal den Wiki-Artikel zu Ende gelesen, aus dem du rauskopierst.

Offline bestseb

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 98
  • Username: bestseb
Re: Symbaroum
« Antwort #1423 am: 7.03.2025 | 10:24 »
Ernsthaft? Gerade der Uhrwerk Verlag benutzt ausgerechnet diesen Begriff?
Die von mir gepostete Liste war vom 17.04.2024. Keine Ahnung, ob es danach weitere Änderungen gab (siehe die Versionsnummern 1.12 und 1.14 im Originalpost, die drauf hindeuten könnten, dass daran noch gearbeitet wurde). Die Diskussion in Discord habe ich auch nicht groß verfolgt, evtl. wurde der Verlag ja von Usern auf die kritische Wortwahl hingewiesen und hat entsprechend reagiert. Vielleicht kann ja jemand im Besitz des tatsächlich erschienen GRW berichten, was nun verwendet wurde?

Offline Dimmel

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.000
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Dimmel
Re: Symbaroum
« Antwort #1424 am: 7.03.2025 | 10:49 »
Die von mir gepostete Liste war vom 17.04.2024. Keine Ahnung, ob es danach weitere Änderungen gab (siehe die Versionsnummern 1.12 und 1.14 im Originalpost, die drauf hindeuten könnten, dass daran noch gearbeitet wurde). Die Diskussion in Discord habe ich auch nicht groß verfolgt, evtl. wurde der Verlag ja von Usern auf die kritische Wortwahl hingewiesen und hat entsprechend reagiert. Vielleicht kann ja jemand im Besitz des tatsächlich erschienen GRW berichten, was nun verwendet wurde?

Hab gerade reingeschaut, es wird "Kulturschaffende" verwendet. Mir war aber auch nicht bewusst, dass um diesen Begriff eine Kontroverse besteht. Vermutlich war das den Uhrwerk Mitarbeitern auch nicht klar, ich vermute einfach, dass sie in dem Fall einen anderen Begriff genommen hätte.