Tanelorn.net

Medien & Phantastik => Sehen, Lesen, Hören => Lesen => Thema gestartet von: Darklander am 14.04.2023 | 11:35

Titel: Symbaroum-Roman "Der Ritter der ewigen Nacht" von Mattias Johnsson
Beitrag von: Darklander am 14.04.2023 | 11:35

Hello,
habe gerade Symbaroum für mich entdeckt und wollte, um mich mehr in die Welt einfühlen zu können, mal den Roman dazu lesen. Allerdings ist Google da sehr ... zurückhaltend, was Suchergebnisse angeht. Weiß jemand hier, ob es diesen überhaupt gibt (evtl. war es ja nur eine Ankündigung) und wnen ja, wo ich ihn auf Deutsch erstehen kann?

Titel: Re: Symbaroum-Roman "Der Ritter der ewigen Nacht" von Mattias Johnsson
Beitrag von: Raindrop am 14.04.2023 | 12:02

Ich meine, es gibt zwei Romane auf Schwedisch, aber keine Übersetzungen.

Titel: Re: Symbaroum-Roman "Der Ritter der ewigen Nacht" von Mattias Johnsson
Beitrag von: Darklander am 14.04.2023 | 12:08

Das wäre ja echt schade  :-\

Titel: Re: Symbaroum-Roman "Der Ritter der ewigen Nacht" von Mattias Johnsson
Beitrag von: schneeland am 14.04.2023 | 13:04

Zitat von: Raindrop am 14.04.2023 | 12:02

Ich meine, es gibt zwei Romane auf Schwedisch, aber keine Übersetzungen.

Das wäre auch mein Wissensstand.

Titel: Re: Symbaroum-Roman "Der Ritter der ewigen Nacht" von Mattias Johnsson
Beitrag von: ghoul am 14.04.2023 | 13:08

Schwedisch ist gar nicht so schwer zu lernen, wenn man deutsch spricht.
 ;D

Titel: Re: Symbaroum-Roman "Der Ritter der ewigen Nacht" von Mattias Johnsson
Beitrag von: Darklander am 14.04.2023 | 13:19

Ich hätte ja nicht mal Bock, das auf Englisch zu lesen, was ich sehr gut verstehe. Also ist Schwedisch lernen aber mal gaaanz weit unten auf meiner Prioliste.  ;D

Titel: Re: Symbaroum-Roman "Der Ritter der ewigen Nacht" von Mattias Johnsson
Beitrag von: ghoul am 14.04.2023 | 13:50

Det är synd.

Titel: Re: Symbaroum-Roman "Der Ritter der ewigen Nacht" von Mattias Johnsson
Beitrag von: Darklander am 14.04.2023 | 14:00

I know. But before learning Swedish, I'd like to re-learn Latin again. Just a matter of preferences.  8)

Titel: Re: Symbaroum-Roman "Der Ritter der ewigen Nacht" von Mattias Johnsson
Beitrag von: Raindrop am 15.04.2023 | 00:50

Jättekul att du pratar svenska, ghoul :)

Symbaroum muss jetzt erst mal einen Verlagswechsel von Prometheus Games zum Uhrwerk Verlag durchmachen. Wer weiß, wenn es dann bei Uhrwerk ein Riesenerfolg wird, lassen sie sich vielleicht auch überreden, die Romane zu übersetzen?

Steht dann nur vermutlich ganz unten auf der Prioliste ;)