Tanelorn.net
Medien & Phantastik => Sehen, Lesen, Hören => Sehen => Thema gestartet von: Lechloan am 8.05.2006 | 00:09
-
Ebend wurden die ersten beiden Folgen auf MTV ausgestrahlt. Meinungen?
Insbesondere würde mich interessieren, was ihr von der deutschen Synchronisation haltet.
-
Ebend wurden die ersten beiden Folgen auf MTV ausgestrahlt. Meinungen?
Ja, wieso weiss ich davon erst jetzt? :o
-
Ja, wieso weiss ich davon erst jetzt? :o
Ich dachte ehrlich, dass wurde hier schon mehrfach vorher erwähnt, deshalb habe ich das nirgendwo nochmal extra angekündigt. Das wahr aber wohl doch in einem anderen Forum, mea culpa.
Ich kann dich aber insofern beruhigen, als dass die beiden Folgen alleine stehen und nicht wirklich eine Verbindung mit dem Hauptplot der 1. Staffel haben. Man kann also noch problemlos einsteigen.
Edit: Gerade erfahren, die Folgen werden am 9. 5 um 0:30 wiederholt. Also in knapp 24 Stunden.
-
Hm ich hab die Dinger auf japanisch mit dt. Untertitel auf DVD und muss grad dran denken, dass der Voodoo die ja noch zurückbekommt :o
-
Guckst Du hier: http://tanelorn.net/index.php?topic=17758.275
Wurde schon angekündigt. Ich kenne die beiden Folgen auch nur in japanisch mit engl. Untertiteln. Das ist harter Tobak.
-
ach, OmEU ist das einzige was man schauen kann!! 8)
gut das ich das jetzt gelesen hab, hab ich was worauf ich mich heut nacht freuen kann ~;D
-
Edit: Gerade erfahren, die Folgen werden am 9. 5 um 0:30 wiederholt. Also in knapp 24 Stunden.
Ah sehr gut, Danke für die Info!
-
Es ist vielleicht nicht ganz rübergekommen: die MTV-Folgen sind deutsch synchronisiert. Die dt. Stimmen sind ganz passabel. Natürlich ist das jap. Original besser, aber so ist es besser als nichts.
-
Bringt MTV eigentlich demnächst mehr Animes? Dann brauche ich meinen Fernseher hier. Schnell!
-
Hab´s jetzt auch mal angeschaut - is ja ganz schön, ne.
Uns als Un-Kenner der japanischen Synchro muss ich sagen, dass ich mit der deutschen keine Probleme hab. Also ma schaun.
-
Ich kann zwar nichts zur dt. Synchro sagen (Ich habe die komplette Serie seit einiger Zeit auf Ländercode 1), möchte aber für jeden der nur ein bischen was für Cyberpunk übrig hatt eine Sehempfehlung aussprechen. Es lohnt sich.
Ich bin gerade dabei auf Disk 4 der zweiten Staffel zu warten. Ich kann es immer noch nicht richtig fassen, aber ich glaube die zweite ist noch besser als die erste Staffel. ;D
-
ich hab sie eben auf video angesehen (aufgenommen bei mtv) und muss sagen, dass sie ganz in ordnung sind. leider musste ich bei den deutschen stimmen ständig an stargate sg 1 denken (ich meine, immerhin sind die synchronsprecher des ganzen teams dabei). von der story her find ich es muss ich sagen richtig cool, ich werd aber versuchen mir nochmal die dvds anzuschauen um die deutsche mit der (warscheinlich besseren) japanischen synchronisation zu vergleichen.
-
Auch wenn ich die Folgen nicht im Fernsehen gesehen habe, sondern nur Japanisch/englische Untertitel, so möchte ich auch gerne die Serie weiterempfehlen.
Die zweite Staffel, welche im Anschluss an die erste Staffel erscheint!, ist meines Erachtens im übrigen noch spannender. :) Ich habe beide Staffeln schon zu Ende gesehen und hoffe das es vielleicht noch eine dritte Staffel irgendwann geben wird :)
MfG Edler Baldur