Tanelorn.net
Pen & Paper - Spielsysteme => Warhammer => Warhammer Fantasy => Thema gestartet von: Desdichado am 29.04.2007 | 19:04
-
Hallo zusammen,
Folgende Frage: Ich habe mir neulich "The Enemy Within" als "Der Innere Feind"
auf Deutsch gekauft.
Ich besitze soweit "Unter Falschem Namen & Schatten über Bogenhafen", "Tod auf dem Reik" und "Die Graue Eminenz".
Ich nehme an, das entspricht den Abenteuern "The Enemy Within / Mistaken Identity",
"Shadows Over Bögenhafen", "Death on the Reik" und "Power Behind the Throne".
Könnt Ihr mir vielleicht sagen, ob es die beiden weiteren Abenteuer der Serie, "Something Rotten in Kislev" und "Empire in Flames" auch nach Deutschland geschafft haben?
- Ich würde die Reihe gerne mal anspielen, möchte aber gerne schon die GANZE Kampagne zocken. :)
Vielen Dank schonmal,
Rafael
-
meines Wissens gibt es nur die drei Bücher in deutsch.
-
Kann ich bestätigen; SRiK hätte nie übersetzt werden sollen und selbst das am Ende von "Die graue Eminenz" versprochene "Imperium in Flammen" ist nie erschienen.
Es gibt Alternativen, wenn auch keine in Deutsch, aber da sind andere Leute hier besser informiert als ich...
Grüße,
Thomas
-
Ach verdammt, wo ist das Fragezeichen im Threadtitel oder sowas wie "The Enemy within ganz auf deutsch?" Jetzt hatte ich schon gedacht hier gibts die Meldung, dass es das komplett auf deutsch gibt.
...doof :(
-
Yupp nur 3 Bücher in deutsch. Das Kislev-Teil und Empire in Flames gibt's nach wie vor nur in englisch.
-
Unser SL hat sich damals Teil fünf aus Spanisch besorg - aber das ist es auch nicht für jeden ;P
Und nein, deutsch gab es den nicht.
-
Allerdings ist auch jeder Band einzeln spielbar oder nur 1 bis 3, da jeder Band ein Ende hat und nur ein paar Fäden eines größeren Metaplots in den jeweils nächsten Band überleiten. Es ist also gut möglich nur die drei deutschen Bände zu benutzen (und bis man da durch ist kann auch schon einige Zeit umgegangen sein, je nachdem wie oft man spielt).
-
Die Kislev Geschichte hat plottechnisch gar nichts mit der Kampagne zu tun und dient nur dazu, die Chars eine Weile aus dem Empire zu treiben.
Empires in Flames war nicht so der Bringer. Das alternative Ende von Alfred Nunez ist um Klassen besser.
cu Drantos
P.s. Als Rollenspieler sollte man englisch können, sonst entgeht einem eine Menge.
-
Wo und wie wurde dieses alternative Ende veröffentlicht?
Ich konnte wegen Praxissemester damlas das Ende nicht mehr mitspielen ... Hab also wohl so viel nicht verpasst.
-
Guckst du hier
http://www.strike-to-stun.com/Forum/Forum.htm (http://www.strike-to-stun.com/Forum/Forum.htm)
Unter WFRP stuff nachschauen.
Ist pdf. Viel Spaß damit :)
cu Drantos
-
Wow, vielen Dank für die vielen Antworten. :)
Dann werd' ich also gleich gezielt nach den englischen Abenteuern suchen.
Ich denke eh, mit *Terror in Talabheim* und den ersten paar EW-Abenteuern dürfte die Gruppe eine längere Zeit beschäftigt sein. Trotzdem kann's nicht schaden, sich die letzten Bände schonmal zuzulugen, und sei es nur aus sammlerischer Begeisterung.
-
Ich weiß... der Thread ist schon über ein Jahrzent alt... ggfs. mache ich einen neuen Thread auf.
Trotzdem ein Versuch:
=> weiß jemand wie ich an die Bücher rankommen kann? Die Bücher scheint es nicht mehr im Verkauf zu geben.
-
Du meinst die Deutschen Bücher zur Ur-Version der Kampagne?
-
jepp
-
Die sind natürlich schon lange out of print.
Aber über die gängigen Portale und mit etwas Glück kann man da noch gebrauchte Versionen zu teuren Preisen erwerben.
-
Ja, das wollte ich auch gerade antworten.
Die beiden ersten Teile der Kampagne ("Unter falschen Namen/Schatten über Bögenhafen" und "Tod auf dem Reik") habe ich vor vielen Jahren sogar relativ günstig (bei Interesse kann ich gerne nachschauen, aber war glaube ich jeweils unter 10 Euro) auf ebay ersteigern können.
Wenn Englisch kein Problem ist: Die Originalversionen gibt es auch auf www.drivethrurpg.com.
-
Autsch, danke für die schnelle Infos
Die englische Variante habe ich schon gesehen, deutsch wäre mir halt lieber.
Wg. dem "teuer" - ich wollte nicht als Sammler historischer Schätze auftreten sondern einfach nur Infos aus den Büchern holen ;)
Dann verwerfe ich die Idee wieder
-
Das ist sinnvoll.
Ich habe es auch verworfen, zumal die englischen PDFs neu eingescannt zur Verfügung stehen seitens Cubicle7. Recht günstig zudem.
-
Dass die Kampagne (aufgemotzt) für die aktuelle 4. Edition wieder aufgeleht wird, hattest du schon gesehen? Vielleicht gibt es davon irgendwann auch eine Übersetzung. Alternativ musst du mal Glück auf Ebay haben :)
-
Wir spielen gerade die Kampagne in der alten Version und sind kurz vor Abschluss. Laut SL sind die Abenteuer extrem unstrukturiert und voller Textwüsten, so dass z.B. spontan etwas nachschlagen kaum möglich ist. Falls es ums Spielen und nicht ums Sammeln geht, würde ich dir daher die überarbeitete Version von Cubicle 7 empfehlen. Allerdings sind, soweit ich weiß, bislang nur 4 der 6 Teile erschienen. Da die Kampagne recht episch ist, kann es jedoch gut sein, dass der Rest rechtzeitig erscheint, sofern ihr nicht sehr häufig spielt.
Edit: KhornedBeef schreibt offenbar schneller als ich ;)
-
Von der Neuauflage sind bisher nur 2 Teile erschienen, aber ja, ich kann diese nur empfehlen.
Die alten Auflagen sind wirklich unstrukturiert und anstrengend zu lesen, das ist korrekt. Aber es geht :) Wir spielen momentan auch anhand dieser alten Ausgaben und ich als SL finde es noch machbar.
-
Die alten deutschen Ausgaben kriegt man imho immer wieder für einen Appel und ein ei hinterhergeschmissen. Auf ebay gab es in den letzten jahren immer wieder alle 3 deutschen Bücher plus "Aus den Archiven des Imperators" für 14,99. Das ist zugegeben seltener geworden ... aber mehr als einen 10er pro Buch muss man imho nicht hinlegen ... man muss nur etwas warten :)
Bzgl. Neuauflage: dazu würde ich auch greifen ... allerdings ist die Übersetzungsgeschwindigkeit von Ulisses bei diesem System ziemlich underwhelming.
-
Ich dachte immer, dass GWs Freigabepraxis ebenso "underwhelming" sei und die Verzögerungen ein gekonntes Zusammenspiel von Übersetzer und Freigabe sei?
-
Die alten deutschen Ausgaben kriegt man imho immer wieder für einen Appel und ein ei hinterhergeschmissen. Auf ebay gab es in den letzten jahren immer wieder alle 3 deutschen Bücher plus "Aus den Archiven des Imperators" für 14,99. Das ist zugegeben seltener geworden ... aber mehr als einen 10er pro Buch muss man imho nicht hinlegen ... man muss nur etwas warten :)
Dann ist Fortuna nicht im Bunde mit mir, denn ich suche schon seit vielen Jahren und bin sehr regelmäßig auf allen möglichen Plattformen am Schauen. Für diesen Spottpreis ist es mir in den letzten 6 Jahren nicht einmal vor die Brille gekommen...
-
Ich habs durchaus mehrfach gesehen. Sowohl bei ebay als auch bei kleinanzeigen.
-
Dann ist Fortuna nicht im Bunde mit mir, denn ich suche schon seit vielen Jahren und bin sehr regelmäßig auf allen möglichen Plattformen am Schauen. Für diesen Spottpreis ist es mir in den letzten 6 Jahren nicht einmal vor die Brille gekommen...
Mir auch nicht, ehrlich gesagt.
Weniger als 30-40 EUR pro Band habe ich bislang noch nicht gesehen.
Aber ich warte auch (semi-)geduldig auf die neu überarbeitete Version für die 4. Edition :)
-
Hab jetzt mal bei Amazon und ebay geguckt... Hab nur jeweils ein Angebot für Graue Eminenz und Tod auf dem Reik für 89 bzw. 79 gefunden. Schon happig. Da würde ich auch die englischen PDF von cubicle 7 nehmen.
-
Dann habt Ihr bei Euren Suchen bisher wirklich kein Glück gehabt. Ich habe meine Exemplare für 10 € das Stück bei ebay gekauft.
-
Bei kleinanzeigen bietet einer die gesamte Auflage für ein Schnäpper von 200 EUR an...
-
Raucherhaushalt mit Katze und weitreichenden Textmarkierungen sowie Anmerkungen mit Kugelschreiber? Nur drei Seiten fehlen und nicht jede Seite hat was beim Wasserschaden abbekommen?
-
Weniger als 30-40 EUR pro Band habe ich bislang noch nicht gesehen.
Das entspricht auch ungefähr dem Preis, der mir regelmäßiger begegnet ist (genau genommen eher 40-50 gut erhaltene Exemplare, aber die Größenordnung stimmt).
Wobei ich auch sagen würde: durch die Neuveröffentlichung von Cubicle 7 wird die deutsche Ausgabe noch ein bisschen mehr zum Sammlerstück als sie es ohnehin schon war.
-
Ich sehe schon, es ist an der Zeit, meine deutsche Ausgabe zu verkaufen. 8)
-
Was letzter Preis?
Geb dir 9 €, wenn Versand auf deinen Nacken geht...
;)
-
Ja, das mit 89€ hatte ich auch gesehen - konnte mich gerade noch so zurückhalten :D
Aber wenn die neue (englische) Auflage eh besser strukturiert ist als die alte versuche ich mich vielleicht doch erstmal damit.
-
@flaschengeist: da Du die alte Kampagne gerade spielst würde mich interessieren was Du davon hältst. Eigentlich wollte ich mir aus den Büchern "nur" Anregungen saugen, da ich gehört habe, dass es in der Kampagne einiges an Intrigen gibt und die NPCs gut ausgearbeitet sein sollen.
Falls sonst noch Jemand Erfahrung dazu hat: gerne her damit ;)
-
Die beiden ersten Teile der Kampagne ("Unter falschen Namen/Schatten über Bögenhafen" und "Tod auf dem Reik") habe ich vor vielen Jahren sogar relativ günstig (bei Interesse kann ich gerne nachschauen, aber war glaube ich jeweils unter 10 Euro) auf ebay ersteigern können.
Habe gerade nochmal nachgeschaut: "Unter falschen Namen/Schatten über Bögenhafen" und "Tod auf dem Reik" habe ich in 04/2008 für zusammen 8,50 € inkl. Versand (der 3,90 € ausgemacht hat) auf ebay ersteigern können.
Wenn ich das jetzt so höre, hatte ich wohl riesiges Glück... Vor allem weil auch der Zustand gut und vollständig (die vielen beigelegten Karten sind meiner Meinung nach alle dabei) war.
-
Habe gerade nochmal nachgeschaut: "Unter falschen Namen/Schatten über Bögenhafen" und "Tod auf dem Reik" habe ich in 04/2008 für zusammen 8,50 € inkl. Versand (der 3,90 € ausgemacht hat) auf ebay ersteigern können.
Wenn ich das jetzt so höre, hatte ich wohl riesiges Glück... Vor allem weil auch der Zustand gut und vollständig (die vielen beigelegten Karten sind meiner Meinung nach alle dabei) war.
Ich hatte meine (also alle drei Teile) neu 2007 oder 2006 auf der NordCon gekauft, für ein Appel und ein Ei
-
Wie es der Zufall will kann man über das bundle of holding die englischen Bücher gerade als PDF für einen schmalen Pfennig abgreifen (im Zuge des aktuellen WFRP 1 Bundles wurde auch das 2018er revived)
-
Wie es der Zufall will kann man über das bundle of holding die englischen Bücher gerade als PDF für einen schmalen Pfennig abgreifen (im Zuge des aktuellen WFRP 1 Bundles wurde auch das 2018er revived)
Das ist natürlich ausgesprochen fein!
-
@flaschengeist: da Du die alte Kampagne gerade spielst würde mich interessieren was Du davon hältst. Eigentlich wollte ich mir aus den Büchern "nur" Anregungen saugen, da ich gehört habe, dass es in der Kampagne einiges an Intrigen gibt und die NPCs gut ausgearbeitet sein sollen.
Falls sonst noch Jemand Erfahrung dazu hat: gerne her damit ;)
Ich kann leider keine verlässliche Aussage über das Abenteuer als Ganzes machen, weil der SL es (wie bei uns üblich) stark modifiziert hat. Vor allem hat er NSCs gestrichen, weil sonst die tatsächlich häufigen Intrige Abschnitte zu lang bzw. verwirrend geworden wären. Zudem haben wir die Kampagne mit einem eigenen Regelsystem bespielt.
Was ich übrigens an Warhammer Abenteuern generell amüsant finde, ist die Verwendung vielsagender deutscher Namen für NSCs. Allerdings muss der SL selbige gelegentlich ändern, wenn der Name doch allzuviel verrät ~;D. Weiß zufällig jemand, ob es diese Angewohnheit auch in die neue Version der Kampagne (bzw. neuere Editionen von Warhammer) geschafft hat?
-
Habe gerade nochmal nachgeschaut: "Unter falschen Namen/Schatten über Bögenhafen" und "Tod auf dem Reik" habe ich in 04/2008 für zusammen 8,50 € inkl. Versand (der 3,90 € ausgemacht hat) auf ebay ersteigern können.
Wenn ich das jetzt so höre, hatte ich wohl riesiges Glück... Vor allem weil auch der Zustand gut und vollständig (die vielen beigelegten Karten sind meiner Meinung nach alle dabei) war.
Das war danals schon Glück, ja. Aber es ist eben auch 12 Jahre her... Die Preise sind seither gestiegen.
-
Hab "Enemy within" vor 20 Jahren oder so gespielt.
Mich hat damals der Einstieg massiv beeindruckt. Heute mag das ein alter Hut sein, aber damals...Hammer!
Als Spieler war auch Bögenhafen cool und "something rotten in Kislev" hat mega gerockt. Vieles andere habe ich leider vergessen.
-
Hab "Enemy within" vor 20 Jahren oder so gespielt.
Mich hat damals der Einstieg massiv beeindruckt. Heute mag das ein alter Hut sein, aber damals...Hammer!
Als Spieler war auch Bögenhafen cool und "something rotten in Kislev" hat mega gerockt. Vieles andere habe ich leider vergessen.
ja das waren noch schöne zeiten, wir haben das vor 2000 gespielt. Ich denke, vielleicht ist die Präsentationsmethodik heutzutage besser, aber an die Kampagne kommt auch gegenwärtig noch kaum etwas ran, vor allem wenn man Warhammer-Fan ist.
-
Wir haben die ersten beiden Teile von "Wege der Verdammten" gespielt und die fand ich auch gut. Zwar hat es meinen Feuermagier am Ende in Altdorf gerissen, aber er hat ein grandioses Opfer gebracht. Wobei ich denke, dass unser SL vieles ergänzt hat. Kann mir nicht vorstellen, dass die SCs normalerweise Verhandlungen mit dem Großsigelbewahrer und dem Ork-Häuptling über Landverteilung im Namen des Ostlandes führen...jedoch ein absolutes Highlight!
-
Wenn C7 die Kampagne mit zeitgemäßen Artworks und ein paar Modernisierungen versieht, bin ich gehyped wie ein Flitzebogen+1 !!
(Oh, falsches Franchise)
-
Mittlerweile gab es ja über die Jahre einige Neuauflagen... Aber ich werde nach 30 Jahren immer noch nostalgisch, wenn das Thema auf diese Kampagne fällt.
Alle Spieler erinnern sich bei uns noch immer gerne an die Sessions dieser - doch recht einzigartigen - Kampagne, voller skurriler Ideen und Begegnungen, zurück.
Die Chars meiner Gruppe haben es seinerzeit nicht geschafft, das Machwerk der bösen Umtriebe zu durchkreuzen und zu stoppen. Und das war auch sehr interessant, da sie es nur mit knapper Not aus Bögenhafen hinaus geschafft haben.
Leider bleibt das Szenario sehr grob und vage, wenn es darum geht, was passieren wird, wenn die Chars scheitern und den Plot nicht knacken.
Am Ende der Geschehnisse auf der verfluchten und verseuchten Burg Wittgenstein beschloss ich jedoch, das Schicksal von Bögenhafen zu ändern und das dort frisch entstandene Chaos Gate zu verschliessen. Und zwar durch einen zwei schweifigen, sehr theatralischen, Kometen zerstören zu lassen, um so ein zweites Mordheim zu schaffen - inklusive vieler weiterer Abenteuer.
Das Ganze ist zu Recht ein Klassiker, der nichts von seiner Anziehungskraft verloren hat.
Und m.M.n. sollte man da nicht schachern oder auf den einen Schnäppchen Fang warten wollen.
Kaufen - Spielen - Spass haben.
-
Mittlerweile gab es ja über die Jahre einige Neuauflagen... Aber ich werde nach 30 Jahren immer noch nostalgisch, wenn das Thema auf diese Kampagne fällt.
Alle Spieler erinnern sich bei uns noch immer gerne an die Sessions dieser - doch recht einzigartigen - Kampagne, voller skurriler Ideen und Begegnungen, zurück.
Die Chars meiner Gruppe haben es seinerzeit nicht geschafft, das Machwerk der bösen Umtriebe zu durchkreuzen und zu stoppen. Und das war auch sehr interessant, da sie es nur mit knapper Not aus Bögenhafen hinaus geschafft haben.
Leider bleibt das Szenario sehr grob und vage, wenn es darum geht, was passieren wird, wenn die Chars scheitern und den Plot nicht knacken.
Am Ende der Geschehnisse auf der verfluchten und verseuchten Burg Wittgenstein beschloss ich jedoch, das Schicksal von Bögenhafen zu ändern und das dort frisch entstandene Chaos Gate zu verschliessen. Und zwar durch einen zwei schweifigen, sehr theatralischen, Kometen zerstören zu lassen, um so ein zweites Mordheim zu schaffen - inklusive vieler weiterer Abenteuer.
Das Ganze ist zu Recht ein Klassiker, der nichts von seiner Anziehungskraft verloren hat.
Und m.M.n. sollte man da nicht schachern oder auf den einen Schnäppchen Fang warten wollen.
Kaufen - Spielen - Spass haben.
meine habens auch nicht geschafft. sind dann als die lustigen dämonen aus d. tor kamen geflohen. typisch warhammer eben. >;D
-
Am Ende der Geschehnisse auf der verfluchten und verseuchten Burg Wittgenstein beschloss ich jedoch, das Schicksal von Bögenhafen zu ändern und das dort frisch entstandene Chaos Gate zu verschliessen. Und zwar durch einen zwei schweifigen, sehr theatralischen, Kometen zerstören zu lassen, um so ein zweites Mordheim zu schaffen - inklusive vieler weiterer Abenteuer.
Du hast nicht zufällig noch Material zu diesem "zweiten Mortheim"?
-
Wir sind auch in Bögenhafen gescheitert. Mein Hablingskoch ist im Hafen von den Wachen in Stücke geschlagen worden, nachdem ein anderer SC ohne Absprache auf den Patriarchen der Familie T. einen Mordanschlag versemmelt hat.
-
Du hast nicht zufällig noch Material zu diesem "zweiten Mortheim"?
Irgendwo liegen sicherlich noch Fresszettel auf Halde...
Ich habe damals als Ideen viele GW und Black Library Romane und zusätzlich noch einiges aus den Skirmish Hintergrund Ideen des Mordheim Regelwerks verwurstet. Das Ganze war hauptsächlich Impro Arbeit, hat aber richtig Laune gemacht, weil ich die Gruppe lange unter Druck halten konnte.
Ich habe mir damals kaum etwas im Vorhinein überlegt, sondern habe vor allem Ideen der Spieler aufgegriffen und z.T. pervertiert. Dazu habe ich mir dann meine kurzen Notizen gemacht und vor allem habe ich mir die Sponti Namen für später dazu notiert.
-
Irgendwo liegen sicherlich noch Fresszettel auf Halde...
Ich habe damals als Ideen viele GW und Black Library Romane und zusätzlich noch einiges aus den Skirmish Hintergrund Ideen des Mordheim Regelwerks verwurstet. Das Ganze war hauptsächlich Impro Arbeit, hat aber richtig Laune gemacht, weil ich die Gruppe lange unter Druck halten konnte.
Ich habe mir damals kaum etwas im Vorhinein überlegt, sondern habe vor allem Ideen der Spieler aufgegriffen und z.T. pervertiert. Dazu habe ich mir dann meine kurzen Notizen gemacht und vor allem habe ich mir die Sponti Namen für später dazu notiert.
Falls du mal irgendwann Zeit und Muße hast, nachzuschauen, würde ich mich über ein paar Notizen sehr freuen (ich plane, Mortheim ebenfalls in meine Kampagne einzubauen; das TT-Regelwerk hab ich auch noch parat). :)
-
Wie es der Zufall will kann man über das bundle of holding die englischen Bücher gerade als PDF für einen schmalen Pfennig abgreifen (im Zuge des aktuellen WFRP 1 Bundles wurde auch das 2018er revived)
Danke für den Tipp :d. Dann wird doch erstmal die englische Version herhalten müssen.
-
Wird die Kampagne (4. Edition) auch auf deutsch erscheinen? Wenn ja, weiß man schon ungefähr wann?
-
Wie weit ist die Kampange auf english erschienen? Lohnt sich ein warten auf einen "Sammelband"/Schuber?
-
Zwecks Übersetzung würde ich mal im Ulisses Thread nachfragen.
-
Wie weit ist die Kampange auf english erschienen? Lohnt sich ein warten auf einen "Sammelband"/Schuber?
Auf Englisch gibt es als PDF alles bis "Power behind the Throne". Wie es bei den gedruckten Sachen ist, kannst Du bei Cubicle im Store erfahren. z.B. hier: https://www.cubicle7games.com/warhammer-production-update-2021/
-
Zwecks Übersetzung würde ich mal im Ulisses Thread nachfragen.
Hab ich schon getan, ist im D&D-Rant untergegangen.
Eine deutsche Übersetzung von TEW würde ich stark begrüßen!
-
Zwecks Übersetzung würde ich mal im Ulisses Thread nachfragen.
Hab ich schon getan, ist im D&D-Rant untergegangen.
Eine deutsche Übersetzung von TEW würde ich stark begrüßen!
Es gibt einen Ulisses Thread? Wo kann ich den finden? Vielen Dank im Voraus. :)
-
Es gibt einen Ulisses Thread? Wo kann ich den finden? Vielen Dank im Voraus. :)
hier vieleicht?
https://www.tanelorn.net/index.php/topic,95587.msg134951657/topicseen.html#new
-
Danke unicum...
Hatte an einer total falschen Stelle gesucht.
-
könnt an deinem Profil Bild Liegen ? ^^^^
-
Nochmals vielen Dank.
Die Kampagne wird übersetzt! :d
-
Die Kampagne wird übersetzt! :d
:d
Ich spiele die ja gerade als Spieler (wenn auch nur einmal monatlich was ich als sehr langsam empfinde)
und werde die dann auch in einer anderen Gruppe anbieten.