Tanelorn.net

Pen & Paper - Spielsysteme => Weitere Pen & Paper Systeme => Rolemaster => Thema gestartet von: TynoYark am 2.02.2010 | 12:10

Titel: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer
Beitrag von: TynoYark am 2.02.2010 | 12:10

Hallo!
Wir suchen Übersetzerinnen und Übersetzer die uns helfen englischsprachige Texte in das Deutsche zu übersetzen. Bei Interesse bitten wir um Kontaktaufnahme per E-Mail an blecha@13mann.de (Bernd Blecha). Hilfreich sind natürlich Kenntnisse im Rollenspielbereich. Wer jemanden mit den erforderlichen Skills kennt: Bitte weitersagen! ;-)
Vielen Dank und Gruß!

Titel: Re: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer
Beitrag von: Darius am 2.02.2010 | 18:07

Das wäre doch was für Dorin oder?

Hoffe er liest das! :)

Ich selbst traue meinem Englisch da nicht so, obwohl ich das System sehr gut kenne und lange Jahre spiele. ;)

Titel: Re: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer
Beitrag von: Glgnfz am 2.02.2010 | 18:16

Ich sitze gerade an kleinen Passagen aus "Conan" und "Mutant Future". 8]

Titel: Re: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer
Beitrag von: Metamind am 2.02.2010 | 18:19

Wird es eine Vergütung irgendeiner Art geben?

Titel: Re: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer
Beitrag von: wjassula am 2.02.2010 | 18:25

Wohl nicht - oder?

Titel: Re: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer
Beitrag von: Dash Bannon am 2.02.2010 | 18:26

laut Aussage im Travellerchannel zum gleichen Thema, wird es bezahlt:

Vergütungsfrage (http://tanelorn.net/index.php/topic,52937.msg1046917.html#msg1046917)

und für mich ist das leider nichts, ich hab den Kopf noch mit Klausurvorbereitung voll. :)

Titel: Re: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer
Beitrag von: TynoYark am 2.02.2010 | 18:43

In der Tat werden die Arbeiten bezahlt.