Tanelorn.net

Pen & Paper - Spielsysteme => Storyteller & Storypath Systeme => World of Darkness => Thema gestartet von: Teylen am 11.04.2012 | 01:49

Titel: Werewolf Translation Guide
Beitrag von: Teylen am 11.04.2012 | 01:49

Da ich finde das das Ding einen eigenen Thread verdient hat.

Das Werewolf Translation Guide (http://rpg.drivethrustuff.com/product/100710/Werewolf-Translation-Guide) ist fertig geworden und nunmehr bei DriveThruRPG erhältlich!
Die Preisgestaltung des Translation Guide orientiert sich dabei an seinem Vorgänger:
    Das PDF ist für 2,89€ erhältlich.
    Das Softcover Buch ist fpr 9,41€ erhältlich.
    Das PDF sowie Softcover Buch ist im Bundle für 12,30€ bestellbar.

Die Beschreibung bei DriveThru RPG verspricht folgendes:

Zitat

"Wolltest du schon immer lupus Garou in deiner Werwolf:Pariah Runde haben? Oder vielleicht lieber die 'Hunters in Darkness' in dein Werwolf:Apokalypse Spiel intergrieren? Dieser Guide wird dir helfen die Atmossphäre sowie die Kernelemente des einen Systems in das entsprechend andere zu übertragen.
Dieses Buch bietet:

•     Transfer aller 'Tribes' und 'Auspices' zwischen den Versionen
•     Konvertierung für die 'breed rules' hin zu den aktuelle World of Darkness Regeln.

              Inklusive 'Lupus' und 'Metis'

•     Richtlinien zur Konvertierung der 'Gifts'

Mit etwas Glück gibt es wohl auch bald ein Werewolf Toolkit Angebot bei dem man den PDF Guide zusammen mit dem (englischen) nWoD Grundregelwerk, sowie beiden Werewolf Grundregelwerken erhält.

(http://rpg.drivethrustuff.com/images/1/100710.jpg)

Titel: Re: Werewolf Translation Guide
Beitrag von: Clawdeen am 11.04.2012 | 05:23

Bin mal gespannt, wann da wer Genaueres zu verraten kann, also zur Sinnhaftigkeit. Über den Kauf des Vampire Translation Guides hab ich mich ziemlich geärgert, da stand nämlich irgendwie nix drin, was ich so erwartet hatte und besonders hilfreich war der nicht.

Titel: Re: Werewolf Translation Guide
Beitrag von: Teylen am 11.04.2012 | 10:24

Nun ich habe mir das Guide zugelegt und damit auch das PDF.
Allerdings kenne ich weder das eine noch das andere System, sondern erwarb es mehr der Vollständigkeit halber.
Nach einem groben überfliegen würde ich annehmen das der grundlegende Aufbau gleich ist.

Titel: Re: Werewolf Translation Guide
Beitrag von: Nin am 11.04.2012 | 12:03

3 Euro für 50 Seiten (PDF) geht eh schon schwer in Ordnung.
Inhaltlich finde ich es auch recht gut, für mich war das auf jeden Fall eine lohnende Investition.

Seiten
04-06 Eine gelungene Darstellung, wie sich die beiden Settings voneinander unterscheiden.
07-16 Tribes: Die Übertragung der WtA Stämme in WtF Lodges und die passenden WtA-Gifts für WtF tribes.
17-20 Auspices: Reduzierung auf die zwei (Ragabash-Irraka Phillodox-Elodoth), die sich nicht 1:1 übertragen lassen-
20-21 Breed: Weitere Geburtsformen für WtF Hishu (Lupus) und Ulle'u (Metis).
22-27 Gifts, Rites, Fetishs: Ein Baukasten zur Übertragung.
28-35 Traits and Systems: Shapechifting, Harmony, Frency, Renown, Background, Merits (+ zwei neue) and Flaws, Pack Tactics.
36-41 Spirit World: Die Übertragung von Spirits und ihren Werten.
42-47 Conversion: Eine Übertragung, Schritt für Schritt.
48-51 Charactersheets: Die beiden 2-seitigen Charakterbögen.

Mein Fazit: Eine gelungene Gegenüberstellung der beiden Settings, die zunächst einmal immer genau die Unterschiede und individuellen Hintergründe beleuchtet und dann eine brauchbare Hilfestellung zur Übertragung bietet. Für mich hat das sowohl den praktischen Nutzen WtA mit den Regeln von WtF bespielen zu können, als auch noch einmal auf den Punkt gebracht zu bekommen, um was es bei den einzelnen Welt-/Regelbausteinen eigentlich geht. Das verliere ich manchmal aus den Augen, hier hab ich es klar und deutlich fokussiert.

Titel: Re: Werewolf Translation Guide
Beitrag von: Jiba am 11.04.2012 | 12:05

Sehe ich das richtig, dass das nur in die eine Richtung angerissen wird, also WtA -> WtF und nicht umgekehrt. :)

Titel: Re: Werewolf Translation Guide
Beitrag von: Nin am 11.04.2012 | 12:09

Zitat von: Jiba am 11.04.2012 | 12:05

Sehe ich das richtig, dass das nur in die eine Richtung angerissen wird, also WtA -> WtF und nicht umgekehrt. :)

Nein, das geht immer in beide Richtungen. Den Eindruck habe ich wahrscheinlich deshalb unbewusst vermittelt, da ich es so verwenden würde.

Titel: Re: Werewolf Translation Guide
Beitrag von: Teylen am 26.04.2012 | 00:48

Laut DriveThru Newsletter befinden sich:
Werewolf: The Apocalypse 1st Edition
Werewolf: The Apocalypse 2nd Edition (http://rpg.drivethrustuff.com/product/61554/Werewolf-The-Apocalypse-Second-Edition) €9,74
Werewolf: The Apocalypse 3rd Edition (http://rpg.drivethrustuff.com/product/637/Werewolf%3A-The-Apocalypse-%28Revised-Edition%29?it=1) €10,42
Werewolf: The Forsaken (http://rpg.drivethrustuff.com/product/1716/Werewolf%3A-The-Forsaken?it=1) mit €12,16

Im Sonderangebot.
Sie behaupten auch die erste Edition zu haben, aber die find ich grad nicht.
Denken hilft, es sind nicht nur die GRWs im Angebot sondern die gesamten Linien:
The Apocalypse 1st Edition
http://rpg.drivethrustuff.com/index.php?src=WSCmail&cPath=1_6538
The Apocalypse 2nd Edition
http://rpg.drivethrustuff.com/index.php?src=WSCmail&cPath=1_6535
The Apocalypse 3rd Edition
http://rpg.drivethrustuff.com/index.php?src=WSCmail&cPath=1_6536
The Forsaken
http://rpg.drivethrustuff.com/index.php?src=WSCmail&cPath=1_184