Tanelorn.net
Pen & Paper - Rollenspiel => Pen & Paper - Allgemein => Thema gestartet von: Supersöldner am 10.08.2014 | 17:59
-
Rollenspiele in China und Indien. Weiß wer ob die Leute in China und Indien auch Rollenspiele spielen oder ist das ein ,,Westliches ,, Phänomen? Und wenn die Spielen sind das die selben wie bei uns oder andere und wie/wo sind die unterschied? Und wenn sie keine PuP s haben wie könnte Mann sie bekehren? Sind ja 1/3 der Weltbevölkerung da halt ich das schon für wichtig.
-
Zumindest Japan hat eine aktive RPG Szene und diverse eigene Spiele, von denen einige auch schon übersetzt wurden (Tenra Bansha Zero z.B.). Zu einer Szene speziell in Indien und China kann ich kaum was sagen. Ich erinnere mich dunkel an irgendeinen Oldschool Blogger, der aus Indien kam, aber frag mich jetzt nicht nach dem Namen oder der URL.
-
IIRC habe ich in Indien mal RPG Material(d20?) am Indira Ghandhi Flughafen in Delhi in einem Geschäft gesehen
-
Ich habe bzw hatte indische und chinesische Spieler in meinen Onlinegruppen.
-
Es ist in China fast unbekannt und findet allenfalls Interessenten unter Heimkehrern (Chinesen, die im Ausland zum Studium oder Arbeit waren). Es gibt noch Interessenten unter denen, die in den Westen wollen, aber meiner Beobachtung nach nehmen die das bloss als Grund, um mit Westlern herumzuhaengen und eine gratis Englischstunde zu kriegen.
Brett- und Kartenspielcafes erfreuen sich steigender Beliebtheit dort, wo dann auch Arkham Horror etc. gespielt wird.
Hab allerdings in irgendeinem Forum irgendwo das Geruecht gehoert, dass es eine chinesische Rollenspielerszene gibt. Aber die muss dann derartig winzig sind, dass niemand die kennt.
-
In China habe ich noch nie Rollenspielmaterial gesehen und auch noch nie mit jemandem Kontakt, der spielen würde - mit Ausnahme von anderen Ausländern.
Nach meinem Eindruck ist Tischrollenspiel dort so gut wie unbekannt, dafür gibt es eine große TCG und natürlich Computerspieleszene.
-
Wenn in China Rollenspiel stattfindet, dann in Hongkong. Außerhalb wird es wohl düster.
-
Ich habe noch nichts in dieser Richtung gehört oder gelesen, aber gerade Indien wäre mehr als interessant!
Ein Land mit 1 Milliarde Menschen, darunter eine wachsende Mittelschicht mit der entsprechenden Freizeit und enorm viele aufgeschlossene junge Studenten. Ich rechne zwar nicht mit überproportional vielen "Rajesh Koothrappalis" in Indien, aber sicherlich ist den Studenten aus der IT- oder Ingenieurswelt und den zahlreichen "westlich" aufgewachsenen Auslandsindern (Non-Resident Indians oder kurz NRIs) auch so ein nerdiges Hobby wie Rollenspiele nicht völlig entgangen.
In Indien sind dieselben großen Kinofilme und Trends bekannt wie in Europa und den USA. Zahlreiche Bollywood-Filme wie z.B. Krrsh und Robot sind ja geradezu Reaktionen auf das US-Blockbuster-Kino.
Ich träume selbst von einer Übersetzung meiner Lieblingsrollenspiele in Hindi, Marathi, Gujarati ... nehme aber an, dass der Markt dort, wenn überhaupt existent, ein englischsprachiger sein müsste, mit Englisch als De-Facto-Amtssprache.
Ich sollte das mal näher recherchieren, ich habe ja immerhin indische Facebook-Freunde. Die muss ich demnächst mal fragen.
-
Thailand hat eine Übersetzung von Esoterrorists 1st Edition. Kann Deutschland nicht mit prahlen. :(
-
Google hilft:http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/23378-dungeons-dragons/ (http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/23378-dungeons-dragons/)
-
Nee meine Chinesen sind keine Hongkonger. Alles Taiwanesen.
-
Und viele Taiwanesen moegen nicht Chinesen genannt werden.
Viele Hong Konger auch nicht.
-
Das war mir neu :) Diese haben jedenfalls nix gegen,aber wehe sie werden mit Koreanern verwechselt ;D
-
In Shanghai gibt es einen Games Workshop. Vielleicht findet man da jemanden.
-
Ich hatte ja mal immer ein wenig mit den indischen ITlern/Beratern gequatscht die ich so kennengelernt habe und denen war Rollenspiel zwar ein Begriff, halt PC, Konsolen und MMO, ebenso kannten sie Dungeons & Dragons als Marke, das eigentliche Tischspiel sagte aber keinen etwas und war ihnen auch aus der Studienzeit unbekannt.
-
Ich hatte ja mal immer ein wenig mit den indischen ITlern/Beratern gequatscht die ich so kennengelernt habe und denen war Rollenspiel zwar ein Begriff, halt PC, Konsolen und MMO, ebenso kannten sie Dungeons & Dragons als Marke, das eigentliche Tischspiel sagte aber keinen etwas und war ihnen auch aus der Studienzeit unbekannt.
Das ist in der Tat schade.
Dann fliegen wir eben mal als Task Force 'rüber und bringen es ihnen bei ... oder diplomatischer gesagt: bringen wir es ihnen näher. :)
So eine Con in Mumbai, Delhi oder Jaipur würde doch rocken!
-
Kurz offtopic, ansonsten immer interessante Themen "RPGs im Ausland":
Ich beobachte das ja jetzt schon länger und jetzt endlich meine Frage: Was zur Hölle meinst du denn immer mit "Pups"?!?
Soll das Pen und Paper heißen, oder raff ich da was nicht?
-
PuP ist wohl Pen und Paper.
Ansonsten finde ich es etwas faszinierend das Japan durchaus eine sehr lebendige und produktive Rollenspiel Szene hat, die verhältnismäßig nahen Ländern (Korea, China) jedoch offenbar nicht. Obwohl, andererseits, ist wohl so wie Franzosen und Italiener Boule spielen und die Deutschen eher nicht, wenn man nicht gerade in Grenznähe wohnt.
-
Es gibt recht viele spielende Südkoreaner. Die würden aber wohl nie auf die Idee kommen, eine Übersetzung zu wollen.
-
PuP ist wohl Pen und Paper.
Ansonsten finde ich es etwas faszinierend das Japan durchaus eine sehr lebendige und produktive Rollenspiel Szene hat, die verhältnismäßig nahen Ländern (Korea, China) jedoch offenbar nicht. Obwohl, andererseits, ist wohl so wie Franzosen und Italiener Boule spielen und die Deutschen eher nicht, wenn man nicht gerade in Grenznähe wohnt.
Na so 'was! Jetzt heißt mein Lieblingshobby als Abkürzung auch noch "Pupse" oder was? ;)
Das würde ich nie sagen.
-
Darauf lass ich einen! >;D
-
So eine Con in Mumbai, Delhi oder Jaipur würde doch rocken!
am besten mitten auf dem Markt in Jaipur
-
am besten mitten auf dem Markt in Jaipur
Da war ich noch nicht, es klingt aber vielversprechend. :)
Jetzt müsste eben einer die nötigen Connections haben.
-
Gerade mal auf Meetup und so rumgestöbert. Es lassen sich schon Brettspielgruppen finden und eine davon hat auch eine SaWo Runde am laufen.
http://www.meetup.com/MumbaiBoardGamers/
-
Nicht ganz China oder Indien, allerdings auch eher weniger rollenspielerisch-bekanntes Ausland, habe auf DTRPG ein Rollenspiel auf hebräisch entdeckt:
Vanor: Adventure Roleplaying Game (Hebrew) (http://rpg.drivethrustuff.com/product/117264/Vanor-Adventure-Roleplaying-Game-Hebrew?filters=0_0_44825_0_0)
Ich meine es gab da mal einen allgemeinen Thread zu ausländischen / nicht englisch- oder französischsprachigen Rollenspielen, konnte den aber nicht finden.
-
Nicht ganz China oder Indien, allerdings auch eher weniger rollenspielerisch-bekanntes Ausland, habe auf DTRPG ein Rollenspiel auf hebräisch entdeckt:
Vanor: Adventure Roleplaying Game (Hebrew) (http://rpg.drivethrustuff.com/product/117264/Vanor-Adventure-Roleplaying-Game-Hebrew?filters=0_0_44825_0_0)
Ich meine es gab da mal einen allgemeinen Thread zu ausländischen / nicht englisch- oder französischsprachigen Rollenspielen, konnte den aber nicht finden.
Danke vielmals. Vielleicht lerne ich diese Sprache auch noch, das wäre cool.
Bis jetzt wusste ich bloß, dass es mit "Hamishakia" bereits einen rein hebräischsprachigen Rollenspieler-Podcast gab (und gibt!).
-
Der hebräische Markt existiert seit langem:
... es gab (http://2.bp.blogspot.com/-CfDcYk4dJEo/TacCnRHb8mI/AAAAAAAAAM4/VJ9wxnXxyTY/s400/Shadowrun_Hebrew2.jpg) (The Space Cockroach (http://spacecockroach.blogspot.de/2011/04/spring-cleaning-rpg-books-for-sale.html)) und (http://thumbs1.ebaystatic.com/m/m4gHC__45t5c2o_mOGzHKRQ/140.jpg)
-
Lustig, ich wusste gar nicht, dass Shadowrun auf Iwrit rausgekommen ist.
Allerdings müsste es eigentlich מירוץ צללים heißen. Ich frage mich, wo das zweite צ hingekommen ist. Vielleicht als Zusammenziehung vom מירוץ, um es als ein Wort darzustellen, oder so.
-
Es gibt auch viele D&D Classic-Sachen auf hebräisch (und japanisch, was zumindest geographisch etwas näher am Threadthema liegt).
Hier mal der Link zu den TSR Archives für "fremdsprachige Produkte": http://tsrinfo.net/archive/inindex.htm
-
Don't rest your Head gibt es auch auf Hebräisch, nur um auch mal klug zu klingen und offtopic zu sein. ~;D
-
Ich finde Eigenproduktionen im Prinzip wichtiger als Übersetzungen, um über die Aktivität einer bestimmten nationalen Fan-Szene etwas aussagen zu können.
Israel ist eben wie Europa. Das Land macht beim Eurovision Song Contest mit, also erwarte ich da auch alle Hobbys und Verrücktheiten, die es auch bei mir gibt, nur in einer anderen Sprache. :)
China und Indien sind sicherlich noch ganz andere Fälle. Sie unterscheiden sich voneinander genauso sehr wie sie sich jeweils von Mitteleuropa unterscheiden.
Andererseits werden auch in diesen beiden Ländern dieselben US-Blockbuster-Filme und TV-Serien vermarktet wie hier. Superhelden, Martial Arts und Schwertkämpfer-Epen kennen beide Kulturen recht gut, sicherlich sogar viel länger als wir hier. Also werden da die Themen und Genres von RPGs nicht so fremd wirken, wie man vielleicht denkt.