DSA 3:
Im Band Blutrosen und Marasken aus der Box Borbarads Erben findet sich eine Kasten mit einer Kurzübersicht der Akademie, vor allem für die Charaktererschaffung gedacht. Inwieweit im sonstigen Text noch auf die Schule eingegangen wird, kann ich gerade nicht sagen - viel dürfte es dazu aber nicht geben.
DSA 4:
In Stätten okkulter Geheimnisse (Band Q10 der blauen Reihe) findet sich auf S. 30-41 eine ausführliche Beschreibung der Akademie (Personal, Örtlichkeiten, Leben an der Akademie). Eine Kurzübersicht gibt es zudem in Wege der Zauberei auf S. 289. Für die Charaktererschaffung finden sich Werte (und auch ein paar allgemeine Angaben zur Akademie) im Band Wege der Helden auf S. 197.
Gut möglich, dass die Schule der Schmerzen auch noch in Abenteuern vorkommt, aber da fällt mir gerade nichts Konkretes ein.