Ich kenne Arborea nur von ein paar Conrunden und nur als Spieler.
Mit D&D 5 hab ich Erfahrung als Spielleiter, bisher nur One-Shots unter Stufe 5.
Ich glaube nicht, das Du irgendwelche Conversions brauchst, um in dem Setting zu spielen.
Arborea wirkt auf mich ähnlich wie Mittelerde, dafür gibt es ein
D&D 5 Quellenbuch(das Loremaster Guide für Spielleiter findest Du auch bei Sphärenmeister).
Hier ist der Faden zum Setting hier im Forum.
Ich mag jetzt keine 15 Seiten lesen, aber der 1 Post mit Spielerfahrung klingt positiv.
In den
Unearthed Arcana Artikeln und auf
Dungeonmasters Guild gibt es noch jede Menge kostenloses Material zu D&D 5.
Der Ranger profitiert extrem von Unearthed Arcana, es gäbe auch eine Aragorn-Variante(ohne Zauber).
Aber Arborea hat ja recht zugängliche Magie, finde der normale Ranger passt ganz gut.
Vielleicht sogar etwas unmagischer, als ein Arborea-Waldläufer(Wenn der Waldläufer genug Ränge in seiner Spruchliste hat).