Kann es sein, dass die Verhältnisse zwischen den Figuren verändert wurden?
Jup, war im Vorfeld bereits Grund für laaange Threads im FFG-Forum. IA ist 28 mm, SW:L ist 32 mm Maßstab (zumindest war das Aussage - offiziell hat FFG mW nie einen Maßstab angegeben).
Jedenfalls sind IA-Minis nicht in SW:L zu verwenden, wenn man auf den Maßstab Wert legt - und damit ist auch von vorneherein ausgeschlossen, dass es mal offizielle Crossover-Regeln geben wird. Allerdings kann man theoretisch die IA-Minis auf eine Legion-Base kleben, dann fällt's oft nicht besonders auf ...
Legion hat dafür aber deutlich detailliertere Minis als IA (wobei mir Luke aus dem Core-Set in seinem ESB-Outfit nicht wirklich zusagt).
Die Sammelkarten sind halt der FFG-Mechanismus zum Erweiterungen verkaufen.
Jein. Zumindest derzeit ist es nicht wie bei X-Wing oder Armada, wo man Schiffe aller Fraktionen kaufen muss, um bestimmte Karten zu kriegen. Bisher sind die allgemeinen Karten in den Boxen für Rebellen die gleichen wie fürs Imperium, nur die speziellen sind in der jeweiigen Box.
Die Erweiterungen enthalten auch immer die englischen und die deutschen Karten - es gibt also keine zwei Boxen wie sonst. Nur das Core-Set ist sprachspezifisch.