Thema: Sie oder Du - Wie wollt ihr in einem Rollenspielbuch angesprochen werden?

[felixs]

Ich möchte bitte geduzt werden.

Außer, etwas anderes passt besser zum Setting. Könnte ich mir bei manchen Steampunk-Sachen z.B. vorstellen.

[dunklerschatten]

Warum das? Es gibt doch in vielen Sprachen verschiedene Varianten der Ansprache.

Wie reden dich denn Menschen aus Schweden, Norwegen, Dänemark, Island, USA, etc an ? Wenn ich mich nicht irre mit DU

[Niniane]

I beg to differ.

Wie es im skandinavischen Sprachraum ist, kann ich nicht sagen, aber im angelsächsischen gibt es Abstufungen, unabhängig von you.

Und dann kommt der romanische Sprachraum, der sehr wohl zwischen "Sie" und "Du" unterscheidet.

[Krassgeilertyp]

Ich möchte in Shadowrun gechummert, bei aristokratischen Thema hochgestochen gesiezt und bei 90er Jahre Action Thema geduzt werden.

[Grimtooth's Little Sister]

Und duzt du auch deine Ärzte?

Yup. Die meisten davon sehe ich sehr oft 

[Tintenteufel]

Du.

[Angua]

Wie reden dich denn Menschen aus Schweden, Norwegen, Dänemark, Island, USA, etc an ? Wenn ich mich nicht irre mit DU

Und ... ?

Ich schrieb, es gibt viele Sprachen, in denen die Anredeformen variieren, nicht, dass ich im skandinavischen und englischen Sprachraum gesiezt werde (wenn ich mich nicht irre). Neben dem bereits angesprochenen romanischen Sprachen fällt mir spontan noch das Russische ein (vermutlich trifft das auch auf andere slawische Sprachen zu), daneben Türkisch, Arabisch, eigentlich die meisten asiatischen Sprachen sowie finno-ugrische Sprachen.

Edit: Wo es keine Unterscheidung zwischen Du und Sie gibt, kann die Einheitsanrede auch nicht 1:1 mit unserem Du verglichen werden.

[Angua]

Yup. Die meisten davon sehe ich sehr oft 

Hab's mir fast gedacht 

[felixs]

Zur allgemeinen Diskussion um Sprachen und Du/Sie: Deutsch ist unter den germanischen Sprachen schon eher ungewöhnlich mit seiner festen Du/Sie-Einteilung. Die meisten anderen germanischen Sprachen handeln das deutlich flexibler. Im (Standard-)Deutschen kann man auch nicht, je nach Situation, mal so mal so. In den meisten anderen Sprachen geht das. In den meisten romanischen Sprachen ist es allerdings wie im Deutschen - Vergleiche mit dem Französischen sind z. B. sehr sinnvoll.
Außerhalb davon wird es ganz kompliziert. Chinesisch hat eine Abstufung, sie funktioniert aber etwas anders und ist auch flexibler und kann je nach Kontext variieren. Koreanisch und Japanisch haben äußerst komplexe Systeme, die mit Du/Sie eigentlich nicht sinnvoll vergleichbar sind.
Zusammenfassend ist jedenfalls die strikte Trennung und die Irreversibilität des Wechselns von Sie zu Du eine Besonderheit des Deutschen, die nicht viele andere Sprachen so haben.

Falls ich als Spieler angesprochen werde und falls keine anderen Gründe (Stimmungsaufbau etc.) dagegensprechen, möchte ich geduzt werden. Unter Rollenspielern (und generell in den meisten Hobbies) duzt man sich ja auch.

[dunklerschatten]

Und ... ?

 
Sie den Beitrag von Felixs der hat es gut auf den Punkt gebracht.

Zusammenfassend ist jedenfalls die strikte Trennung und die Irreversibilität des Wechselns von Sie zu Du eine Besonderheit des Deutschen, die nicht viele andere Sprachen so haben.

[Teylen]

Zusammenfassend ist jedenfalls die strikte Trennung und die Irreversibilität des Wechselns von Sie zu Du eine Besonderheit des Deutschen, die nicht viele andere Sprachen so haben.

Ich bin relativ sicher das man es auch im Niederländischen wie Französischen ähnlich strikt hat.
Zumal - noch lebende, nicht super alte - Wallonen mitunter mir sogar noch berichteten das sie ihre Eltern quasi in der dritten Form ansprachen. Weil Höflichkeit und so. Nun und wenn mir im Niederländischen ein "uw" rausrutschte waren Gesprächspartner mitunter auch hart verwirrt..

[nobody@home]

Im RPG Buch bin ich auch für: Pluralis Majestatis

Hmja, mindestens ein "Euer Schnittlauch" (oder wie das noch mal hieß) müßte dienstgradmäßig ja wohl drin sein.

Alternativ könnte man sich natürlich auch am Vorbild von Werner Lansburgh orientieren...

[felixs]

Ich bin relativ sicher das man es auch im Niederländischen wie Französischen ähnlich strikt hat.
Zumal - noch lebende, nicht super alte - Wallonen mitunter mir sogar noch berichteten das sie ihre Eltern quasi in der dritten Form ansprachen. Weil Höflichkeit und so. Nun und wenn mir im Niederländischen ein "uw" rausrutschte waren Gesprächspartner mitunter auch hart verwirrt..

Französisch ist sehr ähnlich wie Deutsch (habe ich oben auch geschrieben).

Niederländisch ist flexibler und geht vor allem viel schneller zum "je" über. Die Bedeutung ist aber eine andere und, im Gegensatz zum Deutschen, wird damit nicht Vertrautheit ausgedrückt. Trotzdem ist der Gebrauch im Niederländischen wohl dem Deutschen noch vergleichsweise ähnlich (ähnlicher, als in den skandinavischen Sprachen und im Englischen jedenfalls).
Zum Niederländischen finde ich das hier schön:
https://www.buurtaal.de/blog/duzen-und-siezen
(Ich spreche übrigens kein Niederländisch - wenn das alles nicht stimmen sollte, möge es jemand mit besserem Praxiswissen korrigieren).

Mittel, soziale Unterschiede auszudrücken, hat natürlich jede Sprache. Darum geht es mir nicht.

[Angua]

Sie den Beitrag von Felixs der hat es gut auf den Punkt gebracht.

Das ist ja auch wesentlich differenzierter, damit kann ich etwas anfangen, auch wenn ich den Definitionsraum nicht auf das Germanische einengen würde und immer noch Sprachen existieren, in denen es dem Deutschen ziemlich ähnlich ist. Damit auch ich wieder zum Thema zurückfinde: Die Qual der Wahl fürs Rollenspielbuch besteht auch in vielen anderen Sprachen, und eine flexible Handhabung oder ein mehrstufiges Anredesystem machen es vielleicht nicht unbedingt einfacher - obwohl sich in Letzerem vielleicht eher ein Zwischenton findet, mit dem wirklich die meisten zufrieden sind.

[Weltengeist]

Wow - dazu gibt es 6 Seiten Antworten?

Mir fehlt bei den Optionen ganz klar die Wahlmöglichkeit "Es ist mir schnurzpiepegal". 

[Oberkampf]

Mich hat Apache Helicopter überzeugt.

[Klopfstein]

Ob sie oder du ist mir relativ egal, hauptsache sie sind gut und verständlich geschrieben.

[Orok]

Ich bin ja echt erstaunt, wie groß da die Meinungen differenzieren. Für mich habe ich der Umfrage jedenfalls entnommen, dass Du beliebter ist. Aus den Beiträge wiederum schließe ich, dass wiederum ein großer Teil der Leser am liebsten als der Spielleiter bezeichnet wird....wobei, wie ist es da geschlechts-technisch? Ich glaube ich muss demnächst eine neue Umfrage machen, weil es mich nach wie vor interessiert.
Bis hierher vielen Dank an alle Teilnehmer und besonders an die Schreiber!

[Geoffrey de Glanville]

Ganz klar Du - ist doch Freizeit, oder?

[D. M_Athair]

- ist doch Freizeit, oder?

Nicht zwangsläufig.