Naja, die Qualität muss halt stimmen. Es muss kreativ, interessant und solide sein. Warum ein Produkt gut ist, das unterschiedet sich ja durchaus. Fluff-Unterschiede sind mir egal, so lange das Produkt einfach gut ist. Gleichzeitig ist ein Produkt zum Konvertieren wohl ungeeignet, wenn der Crunch-Anteil zu groß ist.
Nebenbei glaube ich, dass es keine Rolle spielt, ob man von 4E auf 2E, 1E, BECMI oder sonst was konvertiert. Mechanisch geht das meistens sowieso nicht. Aber die Setting-Assumptions (heilende Kleriker, mächtige Magier, Stufen, Klassen, magische Gegenstände) sind ja auch in 4E vorhanden.
Was hast Du denn so im Regal stehen, das Du so gut findest, dass es auch außerhalb von 4E interessant ist?