Als Fan der Comics wurde ich durch die Serien-Optik zunächst ganz schön verschreckt - statt der bonbonfarbenen Comic-Darstellung von NY die grauschwarze düstere Optik - aber man kann sich dran gewöhnen. Zwar hätte meiner Erwartung nach eine "bunte" Optik a la Fastlane besser gepasst aber das ist eben die Interpretation.
Yancy Butler als Witchblade ist sehr schwierig zu beurteilen und ich habe das finale Urteil noch nicht gefällt. Einerseits hätte mir eine Schauspielerin besser gefallen, die etwa fünf bsi zehn Jahre jünger gewesen wäre, weil ich die Comic-Sara auf 25 und nicht auf 35 geschätzt hätte, andererseits bringt sie dadurch die Rolle des "ernsthaften Cops" glaubhafter rüber als ein Zuckerpüppchen. Was ich ihr hoch anrechne ist die hervorragende körperliche Fitness (Trainingsszene), dadurch wirkt sie sehr hart und tough. Ja, das ist es - die Serien-Sara ist eine toughe Frau, während ich die Comic-Sara nie als ernsthafte Frau oder als Cop betrachtet habe, sondern als typische Comic-Heroine (dickbusig, dicklippig und mit Schmachtblick).
Die anderen Besetzungen sind übrigens (für die Nicht-Comic-Kenner) recht nahe an der Comicoptik. Jake als all american guy ist (bis auf den fehlenden Kinnbart) sogar in Punkto Frisur und (eben!) dem Waschbrettbauch eine 1:1 Besetzung. Nottingham hätten sie besser besetzen können, da hätte ich mir den Schauspieler gewünscht, der damals in der Vampirserie die Hauptrolle gehabt hat.
Das einzige, was mich wirklich enttäuscht hat, war die Witchblade. @Dahark: Die ist im Buch auch als Plattenhandschuh-Inkarnation mal beschrieben, aber genau das, was Du auch bemängelst, fehlte mir: dass Saras Luxuskörper von diesen organisch-metallischen Auswüchsen umschlossen wird. Da ist der Name WitchBLADE zu wörtlich genommen worden. Ich denke, es liegt da wirklich am Serienbudget. Und dass ein höheres Budget nicht unbedingt eine bessere und optisch überzeugendere Verfilmung bedeutet, zeigen die Kinofilme HULK und SPAWN, da sahen die typischen Elemente (Hulkfigur und Spawn-Cape) auch nicht überzeugend aus.
Aber Film ist Film und Comic ist Comic. Die Serie schaue ich mir erst mal weiter an.