Wenn du an guten Artworks interessiert bist, dann ist das Bestimmungsbuch etwas für dich. Allerdings ist dort die Hälfte der Sachen klassischer Cthulhu-Mythos und die andere Hälfte Traumlande-Sachen. Das Grundregelwerk hat zwar auch die Traumlande-Sachen, ist aber umgangreicher was die eigentlichen Mythos-Wesen angeht. Alle wichtigen Infos, wie "Aussehen", Vorkommen und Kulte zu den Wesen sind dort zu finden. Ich mag auch die Illustrationen, denn sie sind weder oldschoolig (was mMn nach nicht zu Cthulhu passt) noch zu "realistisch".
Das alte Malleus Monstrorum gibt es nur noch für Mondpreise als Printversion, aber man kann noch
das PDF kaufen. Dort findet sich eine wirklich sehr großer Menge an Mythoskreaturen, darunter auch sehr viele Eigenschöpfungen von Rollenspielautoren. Die Beschreibungen sind zwar nicht total knapp aber auch nicht zu ausufernd. Außerdem wurde das meiner Meinung nach geniale Konzept verwendet, dass keine Illulstrationen von Mythos-Wesen zu sehen sind, sondern stattdessen (bearbeitete) Bilder von Gemälden, Statuen, Buchseiten, Gebrauchsgegenständen, Fotos, Wandteppichen usw. zu sehen, die darstellen, wie jeweils die Mythos-Wesen in Kunst und Kultur potraitiert wird/werden würde. Beim Hetzenden Schrecken findet sich zum Beispiel das Bild eines Drachenboots.
Diese drei Sachen kosten lustigerweise alle das Gleiche.
Du kannst dich auch noch etwas gedulden und warten, bis
Sandy Petersen's Cthulhu Mythos for 5e auf Deutsche rauskommt (Ulisses plant eine Übersetzung), das dürfte auch sehr umfassend sein, was die Kreaturen angeht (mehr 200 Seiten der 433 Seiten widmen sich Mythos-Wesen).