Hallo und Willkommen im Forum!
Zu deiner Frage: Da wirst du hier einige Vorschläge bekommen, die Auswahl ist da doch schon ganz ansehnlich. (EDIT: Sind ja schon die ersten Vorschläge während ich noch am Tippen war
)
Ich fange mal mit
Dungeonslayers an. Solide, einfache Regeln, schnelle Kämpfe, Aufstiegssystem, Heldenklassen uvm. Das Regelwerk ist kostenlos per PDF runterladbar.
Außerdem findest du einen reichhaltigen Fundus an
Fertigen Abenteuern auf der Homepage.
Wir haben mit DS schon genau diesen Diablo-Stil emuliert, inklusive (selbsterstellten) Set-Gegenständen, Truhen mit coolen Loot, Aufstieg beim Abstieg ins tiefere Level usw.
Viel Spass beim Reinschnuppern und evt. Spielen
Zu den beiden Erstgenannten:
Savage Worlds ist taktisch anspruchsvoll, aber für die entsprechende Tiefe benötigen alle am Tisch eine gewisse Einarbeitungszeit. Wenn man dazu bereit ist, bietet das System den Vorteil einer ganze Menge existierender Settings, die alle mit denselben Basisregeln funktionieren.
Dungeon Crawl ClassicsFängt ein gewisses Spielgefühl "von früher" ein. Wenn man das haben möchte (weil man in den 80ern mit klassichen Dungeons eingestiegen ist), mit hoher Charaktersterblichkeit, abgefahrenen Zaubern und einem gewissen zynischen Humor klarkommt, könnte das was sein.
Wenn man diese 80er-Spielgefühl gar nicht einordnen kann, könnte DCC einem etwas... merkwürdig vorkommen.