Da bist du ja genau in meinem Lieblingsvorgarten gelandet. ^^
Ich denke, das Abenteuer lässt sich mit ein wenig Arbeit recht gut in die Gegend um Jork verlegen (im Dreieck Stade-Hamburg-Buxtehude). Nah genug am Deich, dass das Land unter der Flut gelitten hat. Nah genug an Stade, um von Chemie beeinflusst zu werden. Und tief genug im Alten Land, dass trotzdem noch wer auf die Idee kommt, dass man hier einen Aquaponik-Bauernhof anlegen kann.
Es sind zwar nicht die Barrens von Seattle, aber quasi das Niemandsland zwischen Metroplex, Konzernexklave und Industrie-Bunkern. Inklusive verlassener alter Dörfer und Wiesen, auf denen noch Reste der schwarzen Flut stehen.
Der Auftraggeber sollte dann halt nicht Hua, asiatischer Cop von Lonestar sein, sondern eventuell Fiete, der Hamburger Jung von HanSec... Die Bedrohungen/Gegner sollten aber trotzdem passen, sowas kann überall passieren. ;-)
Den Plastikdschungel kannst du ohne weiteres in eines der Gewächshäuser der ehemaligen Bauernhöfe verlegen. Bei den Gangs kommt es darauf an, welche du aktiv in Hamburg spielst. Nur offizielle? Oder auch die Non-Kanon-Gangs z.B. aus der ShadowHelix? Dass der Farmer, den man beschützen soll, ein Sikh ist, sollte eigentlich auch passen. Hamburg ist immer noch ein Welthafen, da kommen dermaßen viele Leute durch und nicht wenige bleiben hängen.