Die Adobe-Software ist jeweils nur in der eingekauften Sprache verfügbar – man kann die US-Version *nicht* auf deutsch umstellen. Die Mehrkosten ergeben sich durch den Lokalisierungsaufwand (wenn Du mit den englischen Programmen klarkommst, brauchst Du das nicht). Außerdem ist der US-Preis ein Netto-, der deutsche ein Brutto-Preis.
Solltest Du Photoshop gewerblich nutzen, empfehle ich ein Gespräch mit dem autorisierten Adobe-Dealer Deines geringsten Mißtrauens. Alle Adobe-Installationsmedien werden irgendwo in Osteuropa gepreßt, mit sechs bis acht Wochen Wartezeit bekommst Du die englische Sprachversion auch hier ganz legal. Wie die dann kostenmäßig liegt weiß ich nicht.
Bei Flash 9 berichten mir meine Flasher, dass die deutsche Lokalisierung zum Teil irreführend ist und in einem Fall ist ein Panel wohl jenseits der Benutzbarkeit… möglicherweise lohnt sich der Import-Aufwand doch.
Viel einfacher ist, den Preis durch eine Upgrade-Version zu drücken. Da kannst Du mal schauen, ob Du irgendwo ein Photoshop 5 oder höher billig gebraucht schießen kannst… In den Bundles wird der Preis pro Software auch günstiger, das lohnt sich aber nur, wenn Du tatsächlich scharf auf InDesign&Co. bist.
Gerüchteweise gibt es für Hobbyistenansprüche auch Produkte, die nicht von Adobe stammen und deutlich günstiger zu bekommen sind.