"Das Wort für Welt ist Wald" als RPG-Setting? Warum nicht.
So wie es in dem Film ist würde evtl bald der Stoff ausgehen, bzw die Alienzivilisation als Spiegel der Menschen ... muss nicht sein. Lieber eine sehr fremdartige Kultur spielen die sich ständig über die seltsamen Gebräuche dieser Menschen aufregen kann ("sie wärmen ihr Essen an, widerwärtig!") und auch ernsthafte Probleme mit ihnen hat (Ressourcen-Raubbau, Kolonisierung, Sklaverei)
Alternativ vielleicht ein Setting das dem Trailer eher nahe kommt, und in dem man quasi Akte-X Agenten spielt die seltsamen Sichtungen von "Menschen" nachgehen.