Englische Namen finde ich ja immer suboptimal, wenn das System im Original nicht auch englisch ist..
Mal sehn, was ich so auf Deutsch hinbekomme, ich brainstorme mal n bißchen vor mich hin:
- "Die Besucher" - oder: "Ewige Besucher" oder sowas...
- "Gekommen um zu bleiben" - ähm, nicht wirklich
- "Innere Grenzen" - wenn es auch um rassistische Probleme gehen soll, wobei die Außerirdischen ja offenbar doch recht gut integriert sein sollen... hmm
- "201 a.A." - kein Plan, wann das Setting sein soll, aber 201 wär halt ne Anspielung auf 2001 und a.A. steht für a.A. halt so ähnlich wie B.C. - also 201 Jahre, nachdem SIE angekommen sind.
Bzgl. noch keine Namen für Außerirdische: Ich dachte die heißen Georilaner? Oder ist das nur Arbeitstitel?
Weil sonst würde ich eher einen allgemeinen Begriff, vielleicht einfach nur "Die Anderen" oder "Fremden" oder sowas nehmen. Bei der Erklärung "Gargoyles wg. ihres Aussehens" musste ich gleich an die Frogs aus der Raumpatrouille denken. Wobei... sowas geht bestimmt zur Not auch (ich meine jetzt Georillaner, NICHT Frogs!)
Ansonsten einfach nen Stern raussuchen den es wirklich gibt und davon die Bezeichnung ableiten- weil ihr Planet halt in dem Sternensystem lag....
Btw: Brauchst sonst noch Ideen fürs Setting? Mir sind da spontan noch ein paar grundsätzliche Sachen eingefallen/aufgefallen, aber ich will mich nicht aufdrängen, und ich hab noch keinen anderen Beitrag von dir zum Thema gefunden...