Das Wasser ist weit genug von der Lava entfernt, dass der See sich dort auf knapp unter Siedepunkt aufhitzt. Wenn dann mehr Wasser da ist durch die kaputten Schotts duerfte sich die Temperatur auf etwas mehr unter Siedepunkt einpendeln.
(Was fuer die Abenteuergruppe aber das geringere Problem sein duerfte... wer ein Water Breathing hat kommt auch an Endure Elements ran)