Was würdest ihr an Hintergrundmaterial empfehlen? Evtl. existierende Regionalbände anderer Systeme Monggose?) oder eher aus dem Bauch raus anhand der - bei mir spärlichen - Erinnerung?
Der IDEALE Weg: LIES die Romane einfach noch einmal durch. - Lesen wirst Du auch irgendwelche BRP-Regel-Adaptionen müssen, selbst wenn Du nur den Fluff verwendest.
Lies die Romane auf Deutsch, damit Du auch gleich die sprachliche Umsetzung für Deine Runden am Spieltisch hast.
Mir hilft es immer mich in die Sprache eines gegebenen Settings einzulesen - vor allem, wenn es auf Romanvorlagen basiert.
Es ist bei BoL viel wichtiger die Stimmung, den Tonfall, die "Szenengemälde" der Vorlage einzufangen und zu vermitteln. Viele Adaptionen behandeln die Jungen Königreiche wie ein hochsimulatives Normalo-Fanatasy-Setting, wo man jeden Nachttopf beschreiben muß. - Das ist ALLES UNWICHTIG, wenn man mit BoL spielt.
Hier ist nur das für die STORY, für das GEFÜHL Bestimmende relevant. - Daher mein Tipp auf die Sprache der Elric-Romane mehr Wert zu legen als auf Normalo-Fantasy-Pseudo-Geographie-und-Sozialwissenschaften.
BTW... sollte dann dieser Thread rüber ins BoL-Eck?
Das "BoL-Eck" ist DIESES HIER:
http://www.blutschwerter.de/f664-barbarians-lemuria/Schau dort einfach mal rein!
Unter Sonstige/Sonstiges/Sonstwas-was-keiner-kennt hier im Forum geht solch ein Thread unter.