Ich kenne RogueTrader/40K nicht wirklich. Aber wie wäre es denn damit: Sie treffen auf ein paar isolierte Personen oder Gestalten, die in einem Raumschiff oder auf einem Planeten leben, von dem sie annehmen, dass dies das ganze Universum sei. Sie leben da schon so seit hunderten von Jahren, weil sie es nicht anders kennen.Sie haben nie über den (Teller)Rand hinaus geschaut, weil sie gar nicht wissen, dass es da draussen noch etwas anderes gibt. Sie leben da so, und sind zufrieden, weil es ihnen an nichts mangelt-ausser an der Freiheit und dem Wissen, dass es da draussen noch viel mehr gibt, als der Raum oder Platz wo sie sich seit hunderten von Jahren aufhalten. Warum sie derart antiquiert und indoktriniert leben müsstest du dir eben selbst ausdenken. Ein Grund wäre, dass die Chefs/Anfüher/der Hohe Rat/whatever aus irgendeinem Grund nicht möchte, dass die Untertanen dahinter kommen, dass sie eigentlich mehr oder weniger die ganze Zeit eingesperrt waren. Der Grund kann banal sein, aber vielleicht hegen diese Oberen ja auch ein dunkles Geheimnis, das dadurch vielleicht offenbart werden könnte...wie gesagt, ich kenne RT/40K nicht, und weiss nicht, ob diese Idee für das Setting was taugt, aber vielleicht hilft sie dir ja trotzdem weiter.