Wie ich in den unterschiedlichsten Threads schon deutlich gemacht habe, bin ich auch im MMORPG vor allem zuerst Rollenspielerin. Es käme mir nicht in den Sinn, meinen Charakteren ambiente-untaugliche Namen zu geben, das würde mir sämtlichen Spaß rauben. (Am nächsten kommt dem noch meine Troll-Priesterin namens Kajassah, die ich so benamste, weil sie in einer Gruppe mit zwei Freunden namens Whiskee und Curacao rumrannte. Aber selbst das geht eigentlich sogar noch, finde ich.)
Wenn ich im Spiel Leute mit ambiente-untauglichen Namen sehe, kommt es darauf an, wie ich reagiere.
Falls sie selbst keine RPer sind, sondern einfach durch das Spiel rennen und hüpfen und mich beim Spielen ignorieren, ignoriere ich sie auch, es sei denn, sie versuchen, mich aktiv im Rollenspiel zu behindern (gibt es leider auch: Leute, die einen auslachen und sich hüpfend vor einem positionieren etc etc). Wenn mich einer richtig aktiv ärgert, melde ich den Namen als für einen RP-Server ambiente-ungeeignet. Das habe ich aber in all den Jahren erst einmal gemacht, glaube ich, bei einem richtig fiesen Nervbratzen.
Öfter habe ich Leute dann schon höflich angewispert, dass der Name auf einem RP-Server nicht gerade passend sei - vor allem, wenn es frisch gebaute Level 1-Charaktere waren, die im Allgemeinen Channel gepostet haben. Wenn sie frisch Lvl1 waren, haben sich dann einige auch tatsächlich schon mal gelöscht und neu angefangen.
Wenn ich mit demjenigen tatsächlich ins Charakterspiel gerate und er mir seinen Namen nennt, dann frage ich in-game, was es mit diesem seltsamen Spitznamen auf sich hat, denn etwas anderes als ein skurriler Spitzname könne es ja wohl nicht sein.
Andere leicht "grenzwertige" Namen stören mich wiederum gar nicht, vielleicht, weil ich mich im Laufe des Spiels mit den Leuten einfach daran gewöhnt habe.
Und es gibt ja auch Addons, mit denen man für diejenigen, die das Addon auch installiert haben (also die meisten Rollenspieler), seinen Namen ändern kann. Sich einen Nachnamen und einen Titel zuweisen zum Beispiel. Das löst dann auch die "Captain Carson" oder "John Smith" Problematik, und es erlaubt Leuten, die ihren Namen irgendwann dann doch nicht mehr so toll finden, aber ihn nicht kostenpflichtig ändern wollen, einen passenderen Namen zu wählen.