Thema: Passende Attributsnamen

[Darkling ["beurlaubt"]]

Heute Abend startet unsere Bösewichtkampagne.
Probenwürfe sind generelle Würfe auf Attribut (wie wird etwas gemacht) und Skill (was wird gemacht).
Die Attribute sind:
- Agility
- Alertness
- Intelligence
- Strenght
- Vitality
- Willpower
Nun möchte ich deutsche Begriffe, die nicht unbedingt direkte Übersetzungen sind, sondern auch widerspiegeln, dass die SCs Schurken und Verbrecher sind.
Willpower wird z.B. nicht zu Willenskraft (wären die SCs wirklich willensstark wären sie vielleicht nicht unbedingt Bösewichte, sondern Helden), sondern Entschlossenheit.
Habt ihr andere Ideen, wie die Attribute heißen könnten, um den Bösewichtcharakter der SCs zu betonen?

[Lichtbringer]

Ich nutze mein fünnf MInuten Pause mal für ein paar halbgare Einwürfe:

Strength => Schlagkraft
Intelligence => Gerissenheit / Rafinesse
Vitality => Unbezwingbarkeit
Agility => Flinkheit

[nobody@home]

Ein paar Ideen...

Agility => Beweglichkeit/Gewandtheit (könnte mit sozialer "Gewandtheit" verwechselt werden)
Alertness => Aufmerksamkeit/Wachsamkeit
Intelligence => Gerissenheit/Schläue
Strength => (Körper-)Kraft oder ganz einfach Muskeln
Vitality => Zähigkeit
Willpower => Entschlossenheit klingt schon recht gut; evtl. alternativ "Härte"

[1of3]

Grazie
Wachsamkeit (Gefällt mir nicht.)
Schläue
Muskeln
Härte
Ruchlos

[KhornedBeef]

Grazie

Prego.
 

Wachsamkeit (Gefällt mir nicht.)
Schläue
Muskeln
Härte
Ruchlos

Härte ist cool. Schläue klingt so nach Tierfabeln, dann lieber etwas wie "Verschlagenheit" oder "Mastermind". Evtl. ISt vielleicht tatsächlich ein Doppelname gut, die Spieler schreiben sich aber nur das "passende" hin. Gerissenheit/Brillianz  oder, z.B. Du behandelst dass ja regeltechnisch eh wie "Intelligenz", musst dir das nur merken.
Ruchlos assoziiere ich auch nicht direkt mir Willenskraft-Akten, Entschlossenheit wäre mir lieber.
Wachsamkeit, naja, ist halt die richtige Übersetzung. "Augen im Hinterkopf" ist ja auch nicht griffig Vielleicht "Instinkt"?

[Darkling ["beurlaubt"]]

Schon mal vielen Dank für die Anregungen!
Hab grade erfahren, dass die Spielrunde heute ausfällt, also ist noch Zeit genug für weiteren Input, falls ihr mögt.

[Nomad]

In Fudge haben sie die Autoren die Mühe gemacht für viele Attribute mögliche Alternativen zu nennen:

http://www.fudgerpg.com/goodies/fudge-files/core/

[Darkling ["beurlaubt"]]

Danke auch dafür, doch auch wenn ich selber mit englischen Begriffen kein Problem habe (siehe die im Startpost genannten Attribute) suche ich eben deutsche Bezeichnungen in einer bestimmten Geschmacksrichtung.
Ein Spieler hat es nicht so mit englisch und wenn schon deutsch, dann richtig.

[Luxferre]

- Agility
- Alertness
- Intelligence
- Strenght
- Vitality
- Willpower

Wendigkeit
Gefahreninstinkt
Scharfsinn
Muskelmasse
Panzer
Entschlusskraft

[pharyon]

Agility --> Flinkheit, Gelenkigkeit
Alertness --> Wachsamkeit, Spürnase, Gespür
Intelligence --> Witz, Gerissenheit, Gewieftheit
Strength --> Muskeln, Muckis
Vitality --> Zähigkeit, Nehmerqualität
Willpower --> Härte, Chuzpe, Biss

Grüße, p^^

[ArneBab]

Ihr seid toll! (wollte ich nur mal gesagt haben: Eure Namensideen sind klingend und einprägsam und zeichnen sofort ein Bild des Charakters - vielleicht werde ich einige davon fürs EWS 3 - an dem ich zur Zeit endlich schreibe - als Vorschläge nutzen ☺. OT Ende )

[Timberwere]

Kurz aus der Hüfte geschossen, ohne über die anderen Attribute jetzt groß nachgedacht zu haben: Für Intelligence vielleicht sowas wie Strategie oder so?

Härte für Strength gefällt mir.
Alertness: vielleicht siebter Sinn? Oder Riecher?

[Chruschtschow]

Eigentlich schade, dass es sechs sind. Für eine Bösewichtkampagne wären die sieben Todsünden interessantes Material.

[1of3]

Willpower - Stolz
Stärke - Zorn
Intelligenz - Faulheit
Agilität - Lust
Aufmerksamkeit - Neid
Vitalität - Völlerei

Ja, könnte funktionieren.

Gesendet von meinem K011 mit Tapatalk

[Jiba]

Stärke = Gewalt
Willenskraft = Ego





Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[Greifenklause]

Stärke = Gewalt
Willenskraft = Ego

Brillant!

[Selganor [n/a]]

Willpower - Stolz
Stärke - Zorn
Intelligenz - Faulheit
Agilität - Lust
Aufmerksamkeit - Neid
Vitalität - Völlerei

Ja, könnte funktionieren.

Und Geiz/Habgier dann fuer die "Gummipunkte" (die viele Leute ja auch lieber horten als ausgeben)