Ja, das ist mir natürlich alle total neu
.
Im Ernst. Die Kritik an den Übersetzungen war dafür umso derber, z.B. auf Rippers hat es ordentlich eingehagelt (vermutlich zu Recht). Hellfrost hatte auch einiges an Kritik abbekommen. Von Gentleman's Edition zu Gentleman's Edition Revised hatte man es auch für nötig befunden, Regelbegriffe noch mal zu verändern. Und da du schon das Feld außerhalb von Savage Worlds öffnest, über die Qualität z.B. des Symbaroum-PDF hat man auch anfangs nichts rosiges gehört (ob für den Buchdruck nachgebessert wurde konnte mir bislang niemand sagen).
Also ich kenne Leute, die sinngemäß gesagt haben, dass sie keine Bücher mehr von PG kaufen weil die Bücher Schrott seien.
Da finde ich spannend, dass die Bücher anscheinend mehrheitlich doch einen guten Ruf genießen. Das liest sich oft anders.
