Dass jemand gesagt hat, es gefällt ihm nicht, dass Figuren auch mal in direkter Rede gesprochen werden, habe ich noch nie erlebt.
Entscheidend ist das "auch mal", sonst wäre ich wohl der Erste. Es gibt für mich eine Cringe-/Schmerzgrenze, die oft überschritten wird. Gleichzeitig finde ich es schade, wenn Leute sich selbst dazu drängen, nur diejenigen Chars zu spielen, die sie auch sprechen können.