Spricht etwas dagegen den Crunch komplett in ein eigenes (evtl. auch kostenlos angebotenes) Supplement auszulagern? Dann musst du ja nur den Regelteil lizensieren, der Fluff sollte ja vom System unbeeinflusst sein.
Man kann Hintergrund und Regeln natürlich auf 2 Bücher aufteilen, aber völlig ohne Verzahnung wird auch das nicht auskommen. - Oder sagen wir, sollte es in meinen Augen nicht, denn auch oder vielleicht gerade "entliehene" Regeln fühlen sich einfach "flüssiger" an, wenn man sie mit dem Setting verknüpft. Im Fantasy Bereich geht so eine Trennung vielleicht noch etwa einfacher, als in modernen oder SF Settings, aber auch da wird es sicherlich Stellen geben, wo eine strikte Trennung schwer möglich ist. Beispiel aus dem modernen Bereich: Schreibst du im Regelwerk nur was generisches von schweren Pistolen und sprichst im Setting Band dann von einer Desert Eagle? Und selbst dann musst du ja irgendwo vermerken, dass sich beide Regelwerke bzw. Begriffe auf ein und die selbe Waffe beziehen...
---
Was das Thema OGL angeht, ich hab irgendwo noch eine angefangene Übersetzung von OpenD6 rumfliegen, falls die irgendwer brauchen kann... Ich weiß allerdings nicht mehr, ob ich mich damals überhaupt gefragt habe, ob eine Übersetzung o.k. ist. Da dort allerdings auf die WotC OGL Bezug genommen wird...
